"العدسات اللاصقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lentes de contacto
• los lentes
• lentillas
• mis lentes
• para lentes de
• las lentes

Quitar en su caso las lentes de contacto, si cabe hacerlo con facilidad.
تنزع العدسات اللاصقة إن وجدت وإذا كان ذلك سهلاً.

Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
تنزع العدسات اللاصقة إن وجدت وكان ذلك أمراً سهلاً.

¿Está seguro de que no voy a quedar estrábica con los lentes? Positivo.
هل أنت متأكد من أن عينى لن تتعارض مع العدسات اللاصقة ؟

Así es, novato, pero la esposa tenía acceso a los lentes de contacto.
أجل أيّها المبتدئ، لكن الزوجة يمكنها الوصول إلى العدسات اللاصقة.

Esto es un compuesto de silicona que crea un par de lentillas que el lector de retina aceptará.
هذا السليكون ومركب الفلوروبوليمر, سيصنع مجموعة العدسات اللاصقة التى سيقبلها قارىء شبكية العين.

Sudaba a cubos y las lentes de contacto me dañaban los ojos, y nada de esto importaba, porque estaba totalmente enamorado.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Pero la técnica presenta las mismas probabilidades de dañar los ojos que el uso diario de lentes de contacto descartables durante un año.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

"Su pequeña bruja no sabía nada todavía de las lentes de contacto."
ساحرتكَ الصَغيرة على ما يبدو لَمْ تعرف العدسات اللاصقة

Y luego recordé que uso lentes de contacto azules para ocultar mi herencia latina.
ثم تذكرت العدسات اللاصقة الزرقاء التي أضعها لإخفاء نسبي اللاتيني

Sólo que no podré leer el teleprompter, y no puedo usar lentes de contacto porque mi doctor dice que mis ojos son demasiado puntiagudos.
فقط أني لا أستطيع قراءة الملقن التلفزي وليس يمقدوري إستعمال العدسات اللاصقة لأن طبيبي يقول أن عيناي تتدبدب

Voy a bailar sobre las mesas, voy a soltarme el cabello, y hasta podría usar mis lentes de contacto.
سأرقص على الموائد وسأرخي شعري حتى أني قد ارتدي العدسات اللاصقة من يدري؟

Tu abuelo guardó todos los lentes de contacto que usó.
الجد لديه جميع العدسات اللاصقة التي ارتداها

Quizá por los lentes de contacto.
أوه ربما هذا بسبب العدسات اللاصقة

Ojos: Primero, es preciso enjuagar los ojos con abundante agua durante varios minutos (retirar los lentes de contacto si es posible hacerlo con facilidad); acto seguido, consulte a un médico.
العيون - الغسل أولاً بماء غزير لعدة دقائق (تنزع العدسات اللاصقة إذا أمكن نزعها بسهولة)، ثم يؤخذ المصاب إلى الطبيب.

Ooh, se me cayeron las lentillas, y este suelo es tan confuso.
أنا أسقطت العدسات اللاصقة هذا المكان يثير إرتباكى بشدة

No me funcionan las lentillas y las gafas me dan dolor de cabeza.
العدسات اللاصقة لا تعمل معى والنظارات تجلب صداع

Y qué, ¿vamos a saltar cada vez que nuestras enormemente incómodas lentillas nos lo digan?
الذي، نحن سَنَقْفزُ كُلَّ مَرَّةٍ مُزعجنا بشكل ضخم العدسات اللاصقة تُخبرُنا؟

Niebla todavía está mal, pero me dio la solución para lentes de contacto.
مازال الضباب سيئاً ولكنني أحضرت محلول العدسات اللاصقة