"العدل في الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de justicia en las Naciones Unidas
• de justicia de las Naciones Unidas
• de justicia en la Secretaría
• decisión

Tengo el honor de dirigirme a usted con respecto al tema 137 del programa, Administración de justicia en las Naciones Unidas.
يشرفني أن أبعث إليكم بهذه الرسالة بخصوص البند 137 من جدول الأعمال المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة.

Tema 129 del programa: Administración de justicia en las Naciones Unidas (continuación)
البند 129 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

El presente informe trata solamente de la administración de justicia en las Naciones Unidas.
يتناول هذا التقرير فقط إدارة العدل في الأمم المتحدة.

En pocas palabras, la administración de justicia en las Naciones Unidas se caracteriza por tener algunos procedimientos extraoficiales y dos etapas de recursos oficiales.
وإجمالا، فإن إقامة العدل في الأمم المتحدة تتميز ببعض الإجراءات غير الرسمية ومرحلتين من مراحل الانتصاف الرسمية.

Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة.

Informe de la Dependencia Común de Inspección : la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Ésta es una cuestión sumamente delicada, ya que la delegación de autoridad, la rendición de cuentas y la creación de un sistema integral de administración de justicia en las Naciones Unidas son elementos complementarios e indisociables.
فالعلاقة بين تفويض السلطة والمساءلة وإنشاء نظام متكامل لإقامة العدل في الأمم المتحدة هي علاقة متكاملة لا تقبل التجزئة.

Informe de la CCAAP sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Afirmando la importancia de seguir esforzándose por que la administración de justicia en las Naciones Unidas responda a las más altas normas en la materia,
وإذ تؤكد أهمية مواصلة الجهود الرامية إلى جعل إقامة العدل في الأمم المتحدة تبلغ أعلى المستويات،

Tema 120 del programa: Administración de justicia en las Naciones Unidas
البند 120 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة

4. Administración de justicia en las Naciones Unidas: informe sobre las actividades del Ombudsman
4 - إقامة العدل في الأمم المتحدة: تقرير عن أنشطة أمين المظالم

Estimaciones revisadas relativas a la administración de justicia en las Naciones Unidas
التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Consecuencias financieras: estimaciones revisadas relativas a la administración de justicia en las Naciones Unidas
الآثار المالية: التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Así, el costo de la administración de justicia de las Naciones Unidas es indudablemente más bajo que el de los procesos correspondientes en Estados Miembros.
وعلى هذا النحو، فتكلفة إقامة العدل في الأمم المتحدة هي بالتأكيد أقل تكلفة من العمليات التي تقابلها في الدول الأعضاء.

A/59/414 Tema 120 – Administración de justicia en las Naciones Unidas – Administración de justicia en la Secretaría: Papel de los Grupos encargados de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/59/414 البند 120 - إقامة العدل في الأمم المتحدة - إقامــــة العـــدل فـــي الأمانــــة العامــــة: دور الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Mientras tanto, insta a los miembros de la Comisión, especialmente a los coordinadores de las consultas oficiosas, a que garanticen que se concluirá el examen de los proyectos de decisión y de resolución sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y la administración de justicia en las Naciones Unidas.
وفي هذه الأثناء، دعا أعضاء اللجنة، وبوجه خاص منسقي المشاورات غير الرسمية، إلى ضمان إنجاز مشاريع المقررات والقرارات المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام وإقامة العدل في الأمم المتحدة.