"العدو الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verdadero enemigo
• enemigo real

Katniss, cuando estés en la Arena, recuerda quién es el verdadero enemigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Seguir al 2do de Mass hasta DC, y enfrentar al verdadero enemigo.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Unámonos para combatir al verdadero enemigo.
ولنجمع صفوفنا ونقف وقفة رجل واحد لمقاتلة العدو الحقيقي.

Amigos, el verdadero enemigo aquí es la institución del matrimonio.
تحولان أن تكونا صريحين مع بعضيكما أنا أتفهم ذلك يارفاق, العدو الحقيقي هنا هو مؤسسة الزواج

Porque cuando se tienen un enemigo real, esas líneas en el mapa, no significan nada.
, لانه عندما تواجه العدو الحقيقي , فتلك الخطوط التي على الخريطه

Amigos, el verdadero enemigo aqui es la institucion del matrimonio.
مجرد طفلين صغيرين يحاولان أن يكونا صريحين العدو الحقيقي هنا هو مؤسسة الزواج

Podría ser que el verdadero enemigo de la familia Ji esté dentro... y no mas allá de la frontera.
ربما أن الأسرة جي العدو الحقيقي من الداخل ليس عبر الحدود

Pero el verdadero enemigo es la policía.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي هنا

El verdadero enemigo es un sujeto con un arma nuclear en una maleta ocultándose en una mezquita o en un templo en alguna parte y yo no puedo llegar a él porque no tengo la supervisión.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

Ya ves que es el verdadero enemigo de la paz. Ya ves que es el verdadero enemigo de la paz.
الأن ترى من هو العدو الحقيقي للسلام. القائد، ضابط الهيئة الرسمية

El verdadero enemigo no son los ataques sin fin por los ninjas que lo perseguían sino su propio corazón que no puede confiar en nadie.
العدو الحقيقي ليس من الهجمات التي لا نهاية لها من النينجا الذين يسعون إليه ولكن العدو الحقيقي كان قلبه الذي لا يمكن أن يثق بأحد

Tienes que enfrentar al verdadero enemigo, en la parte más baja del noveno círculo... el círculo de los traidores.
عليك مواجهت العدو الحقيقي ..... في آخر دائرة,الدائرة الناسعة دائرة الخونة

Vamos...vamos a intentarlo y a recordar quien es el verdadero enemigo aquí.
دعنا... دعنا نحاولْ ونتذكّرْ العدو الحقيقي هنا

Recuerda quien es el verdadero enemigo.
تذكري من هو العدو الحقيقي

Vi al verdadero enemigo... y está justo aquí.
رأيت العدو الحقيقي.. وهو موجود هنا

Creo que debemos recordarle a tu vieja llama quién es el verdadero enemigo.
...أعتقد أن بإمكاننا تذكير حبيبتك من يكون العدو الحقيقي

Y si se requiere mi propia muerte y la muerte de estos tres valientes hombres a mi lado para que vuelvan a combatir al verdadero enemigo
وإن كان يتطلب موتي أنا... وموت هؤولاء الرجال الثلاثة بقربي... ليعيدكم إلى مقاتلة العدو الحقيقي...

Ahora, ¿podemos bajar el arma y enfrentarnos al enemigo real, por favor?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

El miedo, después de todo es nuestro enemigo real.
الخوف, بعد كل هذا, هو العدو الحقيقي.

Estarás listo para luchar contra el enemigo real.
ستكون مستعدًا لمواجهة العدو الحقيقي