"العديد من الأمور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muchas cosas
• tantas cosas que
• un montón de cosas
• mucho en
• número de cosas

Había muchas cosas que yo no podía hacer de niña, y aún así las hacía.
كان هناك العديد من الأمور التي منعت منها و بالرغم من ذلك فعلتها

Nuestra Organización ha hecho muchas cosas muy loables, cosas que si no hubieran existido las Naciones Unidas, seguramente no se hubieran podido lograr.
إن منظمتنا أنجزت العديد من الأمور الجديرة بالثناء، والتي لولا وجود الأمم المتحدة، لما أنجزت بالتأكيد.

Hay muchas cosas que podemos controlar, algunas que no podemos.
أعتقدُ أنه يوجد العديد من الأمور التي نستطيع السيطرة عليها، ولا نستطيع على بعضها.

Con un par de pistas, podría averiguar muchas cosas acerca de Uds. que quizá no querrían que averiguara.
بدءا من بعض الأدلة، أستطيع على الأرجح أن أكتشف العديد من الأمور التي قد لا يريد معظمكم أن أعلم بشأنها.

Hay tantas cosas que hacer, es tan renovante,
هناك العديد من الأمور للقيام بها، أمور جديدة كليا.

Creo que tienes un montón de cosas con las que lidiar, cosas de las que no me has contado nada.
أعتقد أن لديك العديد من الأمور لمعالجتها, أمور لم تخبرني عنها

Son muchas cosas: competencia, cooperación, negociación, juegos como el escondite y el póker.
هذا ينطبق على العديد من الأمور: المنافسة، التّعاون، التّفاوض، و الألعاب مثل الغمّيضة، و البوكر.

muchas cosas importantes. Obviamente será con los móviles.
العديد من الأمور الهامة. خاصة حول الجوال.

Y muchas cosas no han cambiado tanto.
ولم تتغيّر العديد من الأمور بدرجة كبيرة.

Hay muchas cosas que están sucediendo para hacer eso, pero fundamentalmente el proceso requiere una tremenda cantidad de energía.
هناك العديد من الأمور الجديدة التي تحدث في هذا المجال إلا أن العملية في أساسها تحتاج إلى طاقة هائلة

El envejecimiento es un problema enorme. Trescientas mil caderas rotas al año. Pero las soluciones son extraordinarias. e incluyen muchas cosas diferentes.
مرة أخرى : المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور.

Sólo estaba formulando una teoría. Hay muchas cosas que no encajan.
كنت احاول ان ارسم الصورة فقط العديد من الأمور مازالت غير متناسقة

Hice muchas cosas, menos robarle a un muerto.
لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا

Logramos muchas cosas que su sociedad aún no ha resuelto.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

Podría hallar muchas cosas para que haga.
ثمة العديد من الأمور التي أستطيع أن أشغله بها.

Estaremos haciendo muchas cosas idiotas juntos.
سنقوم بفعل . العديد من الأمور الغبية معًا

Yo y mi compañero manejábamos muchas cosas confiscadas.
أنا وشريكي تعاملنا مع العديد من الأمور اللعينة

Puedo hablar con autoridad de muchas cosas, pero no acerca de la Casa Blanca
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Pero eras bueno en muchas cosas, tuve que tomar una decisión.
لكنك كنت ماهراً في العديد من الأمور وكان لا بدّ أن أختار

Tengo tantas cosas que hacer.
لدّي العديد من الأمور لأقوم بها

Y no era cierto sólo para el tema de los azotes, era cierto para un montón de cosas.
ولم نكن محقين بخصوص الضرب فقط ولكن في العديد من الأمور

Lana, he aprendido a soportar mucho en este matrimonio y fue porque, a pesar de todo, sabía que yo era la prioridad de Henry.
لانا لقد أستطعت التعامل مع العديد من الأمور أثناء هذا الزواج لكن هذا لأنني كنت خلالها أعرف أنني على رأس إهتمامات هنري

Cualquier número de cosas podría ser para ella una mezcla de detalles, el menor de ellos ser interrogada por ti.
وهناك العديد من الأمور التي تفسّر خلطها لبعض التفاصيل وواحدة منها خضوعها للتحقيق من قبلكِ