ويكيبيديا

    "العديد من الرجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • muchos hombres
        
    • montón de tipos
        
    • Muchos tipos
        
    • demasiados hombres
        
    • varios hombres
        
    • Más de un hombre
        
    • un montón de tíos
        
    • muchos de
        
    • numerosos hombres
        
    Las incertidumbres y las decepciones han socavado los esfuerzos de muchos hombres y mujeres de buena voluntad involucrados en el proceso. UN إذ أن عوامل التقلبات وخيبة الأمل قوضت الجهود التي بذلها العديد من الرجال والنساء المخلصين المنخرطين في العملية.
    Perdí a muchos hombres buenos y sé como se sienten tú y otros veteranos. Open Subtitles فقدت العديد من الرجال الجيدين, لذا أعلم من أنت و بماذا تشعر.
    Pero para tu información, perra flacucha los hombres negros, y muchos hombres blancos también se divierten adorando mi trasero. Open Subtitles لعلمك أيتها العاهرة النحيفة الرجال السود و العديد من الرجال البيض تمتعوا كثيرا بالتمعن في مؤخرتي
    Pero para tu información, perra flacucha, los hombres negros, y muchos hombres blancos también, se divierten adorando mi trasero. Open Subtitles لعلمك أيتها العاهرة النحيفة الرجال السود و العديد من الرجال البيض تمتعوا كثيرا بالتمعن في مؤخرتي
    Sí, pero como muchos hombres impulsados a logar éxito en el campo de batalla sus virtudes a menudo son igualadas por sus defectos. Open Subtitles نعم ، لكن كما هو الحال مع العديد من الرجال يدفعهم النجاح في ساحة المعركة فضائله دائمًا ما تُطابق عيوبه
    Y sé que muchos hombres están de acuerdo con nosotras. UN وأنا أعلم أن العديد من الرجال يتفقون معنا في الرأي أيضا.
    muchos hombres de ambos lados de la frontera visten uniformes militares o no pueden costearse otro vestuario. UN وهناك العديد من الرجال على جانبي الحدود يرتدون الزي العسكري أو أنهم غير قادرين على شراء ثياب مدنية.
    Y sé que muchos hombres están de acuerdo con nosotras. UN وأنا أعلم أن العديد من الرجال يتفقون معنا في الرأي أيضا.
    Aunque hay muchos hombres armados, sólo algunos de ellos están uniformados. UN وعلى الرغم من وجود العديد من الرجال المسلحين، فلا يرتدي الزي العسكري سوى البعض منهم.
    muchos hombres y mujeres valientes están tratando de cambiar las cosas bajo la bandera azul de las Naciones Unidas. UN يحاول العديد من الرجال والنساء إحداث أثر هام تحت علم الأمم المتحدة الأزرق.
    A nivel de la familia, muchos hombres se esfuerzan por construir " familias justas " compartiendo las responsabilidades y la adopción de decisiones económicas. UN وعلى صعيد الأسرة، ناضل العديد من الرجال من أجل بناء ' أسر منصفة` بتقاسم المسؤوليات واتخاذ القرارات الاقتصادية.
    Detuvieron a muchos hombres y los llevaron a la comisaría de policía, donde los separaron en distintos grupos. UN وقبضوا على العديد من الرجال وأخذوهم إلى مركز الشرطة.
    Ya hay muchos hombres que están comprometidos con esa causa, pero es preciso atraer a más para contar con un apoyo más amplio. UN ويشارك العديد من الرجال بالفعل؛ لكن يجب السعي إلى مشاركة المزيد منهم لتوسيع قاعدة الدعم.
    En primer lugar, había indicado que muchos hombres advierten que el empleo de la violencia no se justifica y que están dispuestos a solicitar ayuda para modificar su comportamiento. UN فقد أظهر أولا أن العديد من الرجال أدركوا أن لا مبرر لاستخدام العنف وأنهم يرغبون في طلب المساعدة لتغيير سلوكهم.
    Pero, en la práctica, se observa que muchos hombres huyen de sus responsabilidades, con lo que es solo la mujer quien asume las cargas familiares. UN ولكن نلاحظ في واقع الأمر تهرب العديد من الرجال من المسؤولية مما يدفع النساء إلى تحمل المسؤوليات الأسرية بمفردهن.
    La fuente indica que otros muchos hombres de la etnia kachin que vivían en campamentos para desplazados internos también fueron detenidos ese mismo día. UN ويفيد المصدر بأن العديد من الرجال الكاشين الذين كانوا يعيشون في مخيمات المشردين داخلياً أُلقي عليهم القبض في اليوم نفسه.
    Bien, pienso que un montón de tipos se sienten amenazados si su esposa se queda en contacto con un antiguo novio. Open Subtitles حسنٌ، برأيي أنّ العديد من الرجال سيشعروا بالتهديد إنبقيتزوجاتهمعلى اتصالٍبأخلائهنّالسابقين.
    Muchos tipos se meten con mujeres casadas pero tú eres el único que hace un trabajo para pagar las deudas del esposo. Open Subtitles العديد من الرجال يعبثون مع النساء المتزوجات ولكنك الوحيد الذي أعرفه يسرق مكتب رهانات
    Ha perdido demasiados hombres contra una fuerza mucho menos numerosa. Open Subtitles فهو فقد العديد من الرجال أمام قوة نصف حجم قوته
    La poligamia se practica y varios hombres informaron de que no sabían el paradero de algunas de sus esposas e hijos. UN وبالنظر إلى ممارسة تعدد الزيجات، فإن العديد من الرجال قالوا إنهم لا يعرفون شيئاً عن مصير بعض زوجاتهم وأطفالهم.
    Más de un hombre, antaño víctima de los atractivos de la soltera... renovó entonces la expresión de su amor a la viuda. Open Subtitles العديد من الرجال الذين سُحروا من قبل المرأة العانس جددوا عروضهم للأرملة
    Johan pensaba que me había acostado con un montón de tíos. Open Subtitles يوهان يعتقد بأني ضاجعت العديد من الرجال قبله
    Le he escrito sobre usted y muchos de los hombres. Open Subtitles اجل , اجل , اجل لقد كتبت اليها عنك و عن العديد من الرجال .انا
    La reticencia tácita de numerosos hombres frente al pleno desarrollo de la mujer, como consecuencia directa de las rigideces socioculturales que aún perduran. UN - التردد الضمني لدى العديد من الرجال في تقبل ازدهار المرأة كنتيجة مباشرة للعوامل الاجتماعية والثقافية التي بدأت تختفي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد