عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العراق أثناء تلك الفترة" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
en el Iraq durante ese período
-
el Iraq durante el período
| Esto incluye en particular toda pérdida sufrida como consecuencia de un " quebrantamiento del orden jurídico en el Iraq durante ese período " (es decir del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991). | UN | ويشمل هذا التعويض أي خسارة حلّت نتيجة لجملة أمور منها " انهيار النظام العام " في العراق أثناء تلك الفترة " (أي من 2 آب/أغسطس إلى 2 آذار/مارس 1991). |
| Además, en el apartado d) del párrafo 6 se prevé expresamente como causa del daño el quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o el Iraq durante el período pertinente. | UN | وتصرح أيضا الفقرة الفرعية ٦)د( بإمكان اعتبار انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة سببا للضرر. |