"العربية لدى الأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Árabes ante las Naciones
• Árabes de las Naciones
• Árabes por la
• Árabe de Egipto
• los Estados árabes ante las Naciones
• de Estados Árabes

La Delegación Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas en Ginebra, en nombre
ورقة مقدمة من الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة في جنيف

Se hicieron recomendaciones para unir la posición árabe a este respecto, especialmente la de los representantes de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas.
وقد أصدر الاجتماع توصيات تدعو إلى توحيد الموقف العربي في هذا الصدد، وخاصة مواقف الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
مراقب دائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Embajador, Observador Permanente de la Liga de Estados Árabes ante las Naciones Unidas (1997-2002)
السفير، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Tiene ahora la palabra el Excmo. Yahya Mahmassani, Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 24 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 24 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

El Grupo de los Estados Árabes de las Naciones Unidas afirma el carácter árabe de la ciudad de Jerusalén y la particular importancia de esa ciudad sagrada para el mundo árabe y para el mundo islámico.
إن المجموعة العربية لدى اﻷمم المتحدة تؤكد على عروبة مدينة القدس وعلى اﻷهمية الخاصة للمدينة المقدسة للعالمين العربي واﻹسلامي، كما تؤكد على بطلان التدابير واﻹجراءات اﻹسرائيلية التي ترمي إلى تغيير مركز القدس القانوني وتكوينها الديمغرافي.

Carta de fecha 10 de mayo (S/2005/309) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes por la que se transmitían las recomendaciones del Simposio regional árabe sobre la lucha contra el terrorismo, celebrado en El Cairo los días 16 y 17 de febrero de 2005.
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو (S/2005/309) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، يحيل بها توصيات الندوة الإقليمية العربية حول مكافحة الإرهاب، المعقودة في القاهرة يومي 16 و 17 شباط/ فبراير 2005.

(Firmado) Maged A. Abdelaziz Representante Permanente de la República Árabe de Egipto
لدى الأمم المتحدة لدى الأمم المتحدة العربية لدى الأمم المتحدة

Presidente del Grupo de Estados Árabes
رئيس المجموعة العربية لدى اﻷمم المتحدة