| Badea: Banco Árabe para el Desarrollo Económico | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في افريقيا |
| Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Banco Árabe de Desarrollo Económico en África | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| En 1992 se celebró un período de sesiones plenario en Kuwait por invitación del Gobierno de Kuwait y del Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social. | UN | وفي عام ١٩٩٢ عقدت جلسة عامة في الكويت بناء على دعوة من حكومة الكويت والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social y Banco Islámico de Desarrollo | UN | :: الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومصرف التنمية الإسلامي |
| Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Banco Árabe para el Desarrollo Económico en África (BADEA) | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا |
| Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Dichas actividades se llevan a cabo gracias a la asistencia del Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África. | UN | ويُضطلع بهذه الأنشطة من خلال مساعدة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا. |
| Badea: Banco Árabe para el Desarrollo Económico | UN | بادية: المصرف العربي للتنمية الصناعية في أفريقيا |
| Contenido digital en Árabe para el Desarrollo socioeconómico de las comunidades locales | UN | المحتوى الرقمي العربي للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية |
| La CESPAO recibe también recursos extrapresupuestarios del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) y el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social. | UN | وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | UN | الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social, Banco Islámico de Desarrollo | UN | :: الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، مصرف التنمية الإسلامي |
| Participó en la redacción de la Carta Arabe del Bienestar Social, la Estrategia Arabe de Bienestar Social y la Estrategia Arabe para el Desarrollo Social General | UN | شارك في صياغة الميثاق العربي للعمل الاجتماعي، والاستراتيجية العربية للعمل الاجتماعي، والميثاق العربي للتنمية الاجتماعية الشاملة |
| 46. El Fondo Arabe de Desarrollo Económico y Social (FADES) se ocupa también de la ejecución de los proyectos del PNUD, como los siguientes: | UN | ٦٤ - يقوم الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أيضا بتنفيذ مشاريع تابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتشمل ما يلي: |
| Ha apoyado numerosos actos relacionados con la agenda después de 2015 -- en los que también ha participado -- , como las consultas temáticas sobre educación en Dakar, la consulta sobre energía en Oslo y el Foro de Desarrollo Árabe: prioridades para la Agenda después de 2015, en Ammán. | UN | فقد دعم العديد من المناسبات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015، وشارك في هذه المناسبات، مثل المشاورات المواضيعية بشأن التعليم في داكار، والمشاورة المتعلقة بالطاقة في أوسلو، والمنتدى العربي للتنمية: أولويات خطة النتمية لما بعد عام 2015 في عمان. |
| Anterior Cámara de Compensación del África Occidental (CCAO). | UN | المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا BADEA |
| Proyecto de carta Árabe sobre Desarrollo social. | UN | مشروع الميثاق العربي للتنمية الاجتماعية. |
| Como organización intergubernamental, el Centro, creado recientemente y que recibe ayuda y financiación del PNUD y del FADES, cuenta con el apoyo total de la Liga de los Estados Arabes. | UN | وقد أيدت جامعة الدول العربية تماما هذا المركز المنشأ حديثا، بوصفه منظمة حكومية دولية يشترك في دعمه وتمويله كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| A principios de 1998 un equipo de alto nivel del Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África (BADEA) visitó el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) para estudiar oportunidades de financiación conjunta. | UN | وفي مطلع عام ١٩٩٨، قام فريق رفيع المستوى من البنك العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا بزيارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لبحث احتمالات التمويل المشترك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 