"العروس قبل الزفاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la novia antes de la boda

Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

¿No sabes que es de mala suerte filmar a la novia antes de la boda?
الا تعرف انه حظ سيء؟ لكي تصور العروس قبل الزفاف?

Es mala suerte para el novio ver a la novia antes de la boda, y acabo de darme cuenta del motivo.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي

No puedes ver a la novia antes de la boda.
غير مسوح لك برؤية العروس قبل الزفاف . هل تلوت الشهادتين؟

Sé que es de mala suerte ver a la novia antes de la boda, pero me di cuenta de algo.
أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما

¿Sabes por qué el novio no puede ver a la novia antes de la boda?
هل تعرفين لماذا حتى العريس لا يمكنه رؤيته العروس قبل الزفاف

No puedes besar a la novia antes de la boda. Da mala suerte.
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه

¿No sabes que da mala suerte ver la novia, antes de la boda?
ألا تعرفين أنه من الحظ السيئ أن تري العروس قبل الزفاف ؟

En mis tiempos... el novio no veía a la novia antes de la boda, así que...
في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا

Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف

Da mala suerte ver a la novia antes de la boda.
إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف

Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
إنّه فال سيء رؤية العروس قبل الزفاف.

Oh, como la novia antes de la boda, indispuesto.
كما العروس قبل الزفاف, يشعر بالضيق

¿Qué pasó con "no ver a la novia antes de la boda"?
ماذا حدث ل"لا نرى العروس قبل الزفاف "؟

Swan, ¿no sabes que es mala suerte ver a la novia antes de la boda?
سوان)، ألا تعرفين أنّ رؤية) العروس قبل الزفاف نذير شؤم؟