| Lo entrevistaron sobre el tema en la noche de su despedida de soltero. | TED | حسنًا، الموضوع التالي تمت مناقشته في ليلة حفل توديع العزوبية خاصته. |
| Los clubes desnudistas son buenos para más que fiestas de fraternidades y despedidas de soltero. | Open Subtitles | أعني أن نواد العراه جيدة أكثر من جمعيات الإخاء و حفلات توديع العزوبية |
| Hey, acerca de tu fiesta de soltero todavía quieres hacer eso del camping? | Open Subtitles | ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم |
| Podría llevar a Hilda a montar a caballo por su despedida de soltera. | Open Subtitles | أستطيع أن أجعل حفلة هيلدا لتوديع العزوبية عن طريق ركوب الخيل |
| No es un amante, nunca podría mantener la farsa de estar soltera por tanto tiempo. | Open Subtitles | لَيس حبيباً واحداً من الواضح هي لن تستطيع إبقاء قصةَ العزوبية لفترة طويلة |
| ¿Esperar a ver si esto del celibato es solo una fase? | Open Subtitles | أنتظر حتى أرى إذا كانت حالة العزوبية هذه مجرد مرحلة ؟ |
| ¿Valerie hizo algo con él en la fiesta de despedida de solteros? | Open Subtitles | هل فعلت فاليري شيء معه في حفلة توديع العزوبية ؟ |
| Me casé en la facultad. Me acabo de divorciar hace tres meses. No tengo idea de cómo ser soltero. | Open Subtitles | لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية |
| Lo sentimos , Estuve hasta tarde con Alfredo , ya sabes, cosas despedida de soltero. | Open Subtitles | عفواً لقد بقينا أنا وألفريدو خارجاً لوقت متأخر كما تعلمين حفلة توديع العزوبية |
| Vendrán a la despedida de soltero, ¿no? | Open Subtitles | جميعكم ستحضرون حفلة توديع العزوبية صحيح؟ |
| En serio, Gretch, estoy genial. La vida de soltero es realmente genial. | Open Subtitles | أفول لك يا كريتش أنا بخير حياة العزوبية اجمل بكثير |
| Nunca hubiese pensado que mi despedida de soltero sería así. | Open Subtitles | لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا |
| Los jóvenes chinos con dinero tienen amantes... y llaman esto el cuarto de soltero. | Open Subtitles | الشباب الصينين الأغنياء لديهم عشيقات ويسمون هذه غرفة العزوبية |
| Por supuesto que después de la despedida soltero, El Duque necesito unas inyecciones de penicilina para que podamos consumar el matrimonio con seguridad. | Open Subtitles | بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه |
| Un amigo mío se va a casar y harán la despedida de soltero y la de soltera el mismo día. | Open Subtitles | عندي صديق على وشك الزواج يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم |
| Estoy loco por ti. Era divertido ser soltero. | Open Subtitles | إني مجنون بك، كانت العزوبية أمراً رائعاً |
| Bueno, antes de que una mujer se case, celebra su último día de soltera. | Open Subtitles | حسناً, قبل أن تتزوج المرأة فإنها تحتفل بأخر يوم لها في العزوبية |
| Llevaré a mamá esta noche a esas citas rápidas para que vea cómo es la vida de soltera. | Open Subtitles | إنني آخذه أمي إلى مواعدة سرية الليلة لـ أبين لها ما تشبه حقاً حياة العزوبية |
| Voy a tener que acelerar en hacer los preparativos de tu despedida de soltera. | Open Subtitles | .. يجب علي أن أتقدم لأقوم بعمل الترتيبات لحفل العزوبية الخاص بك |
| Admitiré que la promesa de celibato es uno de nuestros desafíos más severos.. | Open Subtitles | أقر أن قسم العزوبية من التحديات الأكثر صرامة |
| Deberías verte bien para mi subasta de solteros. | Open Subtitles | عليك أن تحلق شعرك، لتبدو جيداً في مزاد العزوبية خاصتي |
| Tonterías. Debes aprender a salir y a disfrutar tu soltería. | Open Subtitles | يا صاح عليك أن تتعلم الإنطلاق و الإستمتاع بحياة العزوبية |
| No podía llevar una vida célibe. | Open Subtitles | لم أستطع التعايش مع حياة العزوبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 