"العزيزه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querida
• Querido
• dulce
• mi mejor

Mi querida familia... cuando vivíamos en India... mi amigo Morstan y yo... tomamos posesión... de un considerable tesoro.
اسرتى العزيزه عندما كنا فى الهند صديقى مورستان و انا

Ud. leyó la noticia del compromiso y decidió venir a y conocer al hombre que se había casado con su difunta y muy querida hermana y descubrió que ella estaba bien viva.
انت قرأت هذا الاعلان وقررت المجئ لتقابل الرجل الذى تزوج أختك العزيزه

Mi querida y dulce hermanita, para tu información, en este preciso instante mi carrera está en un punto álgido.
يا أختى العزيزه أريدك أن تعرفين أنه فى هذه اللحظه مستقبلى المهنى جيد جداً

Querido diario, mi papá no me quiere. P.D. alejate de mis cosas.
مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي

"Querido diario, ¿por qué nadie me entiende? P.D.: No estoy loco.
المذكرات العزيزه لماذا لا يفهمنى أحد عزيزتى أننى لست مجنوناً

querida madre mía, yo también casi me perdí, żverdad?
إلى أمي العزيزه تقريبا أنا تهت أيضاً أليس كذلك ؟

Sabes, algunas veces, mi querida hermana envidio tu pequeña casa parroquial
أتعلمين ، أحياناً يا أختي العزيزه ،أحسدك مع بيتك القسيسي الريفي الصغير.

querida mamá:
أمي العزيزه , لقد كنت أعلم إنى لا أستطيع مساعدة هذه المرأه الفقيره

querida hija, No voy de viaje con 14 personas.
,صغيرتي العزيزه لا أستطيع السفر مع أربعة عشر شخصاً

querida mamá, lo siento mucho, pero no puedo quedarme aquí.
أمى العزيزه أنا أسف جدا لكنى لا يمكننى البقاء هنا

Esta es la parte, querida prima, cuando las cámaras... se apagan.
هذا هو وقت اطفاء الكاميرا ياقريبتي العزيزه

querida princesa, los pobres prefieren comida en la mesa la musica es para los oidos
أميرتى العزيزه ؛ أعتقد أن الفقراء هنا سيفضلون الطعام على الموسيقى الجميله

Vamos, querida esposa, no hay posibilidad de ir juntos.
دعينا نذهب, زوجتي العزيزه أن رحل سويا الآن

Bueno, para que haya paz debe haber compromiso, cosa de la que, claramente, nuestra querida madre es incapaz.
حسناً السلام يتطلب إلى تسويه وهو الشيء الذي أمنا العزيزه لا تقدر تماماً عليه

querida madre, he recibido tu carta sobre lo de padre y mis hermanos.
امي العزيزه لقد استلمت رسالتكِ بشأن ابي واخوتي

Mis hijos, el reinado de mi familia, y tú, mi querida amiga.
اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه

Mi querida sobrina... ya sabes que siempre he tratado de ser un padre para ti.
ابنة اختي العزيزه تعرفين اني لطالما حاولت ان اكون الاب بالنسبة لكِ

Querido diario, si el té hace que todo sea mejor, necesito un océano de él.
مذكرتي العزيزه اذا كان الشاي يجعل كل شيء افضل انا احتاج محيطا من الشاي

Hoy, mi Querido país se encuentra en estado de sitio.
اليوم بلادى العزيزه تعانى من الحصار

Querido diario, las cosas están mejorando por fin.
" يومياتي العزيزه, الامور تبدو في نهاية"

Cuando escriban la crónica de mi reinado, dulce hermana, dirán que empezó hoy.
عندما يكتبون تاريخ ولايتي يا اختي العزيزه سيقولون إنه بدأ اليوم

Sí, Pooja Bhatt es mi actriz favorita... y mi mejor amiga también se llama Pooja.
بوجا باهات هى ممثلتى المفضله وصديقتى العزيزه ايضا اسمها بوجا