"العشاء الأخير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Última Cena
• Ultima cena

El cáliz que usó Cristo en la Última Cena.
الكأس التى إستعملها السيد المسيح أثناء العشاء الأخير

Qué pena que no tomó una foto y usó su computadora para ver la Última Cena.
سيئة جدا أنت لم تأخذ صورة وإستعمال حاسوبك لرؤية كامل العشاء الأخير.

Te juro que el hombre limpiaba mesas en la Última Cena.
اقسم أنه كان ينقل الطاولات في العشاء الأخير.

Piensa sobre ello como tu Ultima cena.
إعتبر الأمر و كأنه العشاء الأخير

Una Ultima cena
العشاء الأخير ؟

Son de mi sketch de arrojar pasteles en la Última Cena.
إنهما من مقطع التراشق بالفطائر في العشاء الأخير الهزلي

Damas y caballeros, la Última Cena.
سيّداتي و سادتي، العشاء الأخير

¡Mi mamá es tan pobre, que cuando supo de la Última Cena creyó que ya no tenía cupones!
أمّي فقيرة لدرجة أنها عندما سمعت عن العشاء الأخير إعتقدت ستنفذ كوبونات الطعام

- De camino aquí tuve la oportunidad de retomar la lectura, me interesé en particular por la historia de "la Última Cena".
في طريقي إلى هنا, حصلت على فرصة لبعض القراءة. كنت مهتم خصيصاً بقصة العشاء الأخير.

-Mire, como cristiano sé que es una cosa muy grave cargarse el cáliz de la Última Cena.
انظروا، كمسيحي وأنا أعلم أنه هو شيء خطير جدا لتدمير كوب من العشاء الأخير.

Desde la Última Cena, hace ya tantos años, por allá por el año 33, hasta esta Cumbre del Milenio de 2000, ¿cuántas cumbres habremos hecho los hombres?
ومنذ العشاء الأخير للمسيح في سنة 33 وحتى مؤتمر قمة الألفية هذا لعام 2000، كم من مؤتمر قمة عقدها الإنسان!

Y en el mes en que salió el último refrigerador de la línea de montaje los empleados de Electrolux en Greenville, Michigan, se reunieron en lo que ellos llamaron "la Última Cena".
وفي الشهر الذي ظهرت فيه آخر ثلاجة من خط التجميع، اجتمع موظّفو الكترولكس في غرينفل، ميشغن، وسمّوا ذلك الإجتماع العشاء الأخير.

Esta iba a ser la Última Cena... del fabuloso Club de Sibaritas.
يفترض أن يكون هذا العشاء الأخير الذي يقدمه نادي "جورميت" الشهير

Digamos que no llegará a la Última Cena.
دعنا نقول أنه لن ينجح للوصول الي " العشاء الأخير"

Pala descubrió música en la Última Cena.
أُكتشف بأن هناك موسيقى مخفيه في مقطوعة "العشاء الأخير"

Las palabras... de tu hijo a Judas en la Última Cena.
كلمات أبنك ليهوذا في العشاء الأخير.

Me refiero a que esto no se parece a la Última Cena sin nuestro Jesús.
كل ما أقوله أنه لا يبدو وكأنه "العشاء الأخير" بدون حضور يسوعنا.

*Él fue uno de los invitados a la Última Cena de Jesús* *Pero cenó, y lo defraudó*
كان أحد الضيوف في العشاء الأخير

Ultima cena, chicos.
هذا هو العشاء الأخير يا فتيان

¡Una Ultima cena Taiwanesa!
العشاء الأخير التايوني

La Ultima cena.
العشاء الأخير