"العشاء الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cenar esta noche
• cena esta noche
• la cena
• cenar hoy
• cenamos esta noche
• cena hoy
• comer esta noche

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Quizás estés muy cansada, pero algunos de nosotros vamos a cenar esta noche.
لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة

Le pedí a una chica ir a cenar esta noche y no sabía que era el día de San Valentín.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

Yo sólo quería estar segura que vendrías... vendrías a la cena esta noche.
لقد أردت فقط أن أتأكد .. بأنكِ ستأتين إلى العشاء الليلة

Pero tengo planes para cenar hoy.
ولكن يجب أن تكون على والدي لتناول العشاء الليلة.

Y, de todos modos, ella me contactó e invitó a cenar esta noche.
وعلى كل حال، مدت يدها لي ثانية ودعتني لتناول العشاء الليلة

Quiero invitarlo a cenar esta noche.
أود أن أدعوك للانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة

Quieres ir a cenar esta noche?
اترغبين فى تناول العشاء الليلة

No, no tiene idea. Me invitó a cenar esta noche.
لا، ليس لديه أدنى فكرة طلبني أن اتناول معه العشاء الليلة

Yo... yo, los llevaré a cenar esta noche, Muchachos.
‫هل تعلم يا تشارلي، ما هو الرائع في الأمر ‫لا توجد أية ضغينة. ‫سوف أصطحبكم ياشباب لتناول العشاء الليلة.

En honor a su llegada y por su... protección de la santidad de la vida humana, es decir, la mía, me gustaría invitarles a cenar esta noche.
الآن على شرف وصولك وحمايتك لقدسيّة الحياة البشريّة، خصوصاً حياتى أودّ دعوتك للإنضمام إلىّ لتناول العشاء الليلة

¿Quiere venir a cenar esta noche?
لن يكون ذلك مجاناً هل ستاتي من أجل العشاء الليلة ؟

¿Quieres salir a cenar esta noche?
أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟

Si me perdonas, me encantaría invitarte a cenar esta noche.
إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة

A propósito, nos preparará la cena esta noche así que regresa a las seis en punto.
بالحديث عن ذلك , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِي متواجدة بالبيت في السادسة

Trae todo a los Tribunales y nos vemos en la cena esta noche.
أحضرها إلى المحكمة ثم وافنى لتناول العشاء الليلة

De todas maneras, tengo mucho trabajo que hacer antes de la cena de esta noche.
على كل حال .. لدي الكثير من العمل لأقوم به قبل العشاء الليلة

Me reía de algo gracioso que dijiste la otra noche en la cena.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

No tengo nada para cenar hoy. Gibbs.
لم أجلب شيئاً على العشاء الليلة

Hola, ¿qué tal si cenamos esta noche?
ماذا عن العشاء الليلة

He tenido una agradable cena hoy.
قضيت وقتاً رائعاً على العشاء الليلة