| Oye Lucy, la cena está casi lista. Ve a lavarte las manos. | Open Subtitles | هيه لوسي العشاء على وشك أن يجهز أذهبي وأغسلي يديك |
| Quizá forzó a las familias a hacer la cena como parte de un ritual... | Open Subtitles | ربما أجبر العائلتين على اعداد العشاء على اعداد العشاء كجزء من الطقوس |
| Están muy ocupados. Hay que preparar la cena. | TED | لديك حياة مزدحمة. وعليك وضع العشاء على الطاولة. |
| Llego a casa y cuando entro, sé que mi mamá tiene la cena en la mesa. | Open Subtitles | عند عودتى للمنزل أعرف ان امى وضعت العشاء على الطاوله |
| Que podamos cenar en la misma mesa es cosa del destino. | Open Subtitles | من المقدر أن نتناول العشاء على نفس المائدة |
| Vamos, Magnus. la comida está lista. | Open Subtitles | الان ياماغنوس، العشاء على الطاولة |
| Vamos, la cena está en la estufa. ¿ Quieres venir? | Open Subtitles | هيا, العشاء على الموقد أتريد أن تأتي يا عزيزي؟ |
| Serví la cena hace una hora, jovencito. | Open Subtitles | العشاء على المنضدة تقريبا في السّاعة، شابّ. |
| Siento interrumpir, yo solo quería decirte que la cena está casi lista, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء |
| Hola, qué justo, acabo de poner la cena en la mesa. | Open Subtitles | توقيتك ممتاز إنني أضع العشاء على الطاولة |
| Llevar la cena a la mesa, es difícil. Necesitamos más tiempo. | Open Subtitles | تناول العشاء على مائدة اصبح اصعب,نحتاج لمزيد من الوقت |
| ¿Les costará mucho trabajo llevar la cena a la mesa? | Open Subtitles | هل عملهم المُضني سيجلب طعام العشاء على المائدة ؟ |
| Mi mamá ocupaba que le destapara el fregadero, y la cosa escupió restos de café sobre mí, por lo cual es que estoy usando esta camisa que nunca habías visto. Bueno, la cena casi está lista. | Open Subtitles | والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل قارب تجهيز العشاء على الانتهاء |
| Realmente no tiene sentido tener esta discusión, porque la cena está a punto de estar en la mesa. | Open Subtitles | لا جدوى من خوض هذا الجدال لأن العشاء على وشك أن يكون على الطاولة. |
| la cena está sobre la mesa. Debías llegar hace media hora. | Open Subtitles | العشاء على الطاولة , كان عليك ان تكون موجوداً من نصف ساعة |
| Hoy ella cena en la mesa del señor y baila y canta con los ángeles... | Open Subtitles | انها اليوم تتناول العشاء على مائدة الرب ترقص وتغني مع الملائكه |
| Un día de estos, los invito a cenar en la playa. Sí, pago yo. | Open Subtitles | سأدعوكم إلى العشاء على البحر في إحدى الأمسيات |
| - De acuerdo, ayúdame a llevar la comida a la mesa. - De acuerdo. | Open Subtitles | حسنا,ساعدنى فى وضع العشاء على المائده حسنا |
| Yo pago la cena. | Open Subtitles | العشاء على حسابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 