| No quiero cenar contigo. No te preocupes, yo me tomo tu Martini. | Open Subtitles | و لكن الأمر فقط أني لا أريد تناول العشاء معك |
| Le ha entrado nostalgia, creo que va a llamarlos por teléfono. Quiere cenar contigo mañana por la noche. | Open Subtitles | فشعرت بالحنين إلي الوطن وسوف تذهب للإتصال بهم تريد أن تتناول العشاء معك غداً مساءً |
| Te llamo para decirte que lo siento mucho, no puedo cenar contigo. | Open Subtitles | أتصلت لأقول لك ، أنني آسفة للغاية لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة |
| Usted no necesita más preámbulos, Voy a cenar con usted. | Open Subtitles | أنت لا تحتاج إلى مزيد من اللغط، أود أن تناول وجبة العشاء معك. |
| Nunca te garanticé que ella te perdonara, Gordon. Empezaré por acordar una cena contigo primero ¿ok? | Open Subtitles | لا اضمن لك هذا , دعنا نبدأ الأمر بتناولها العشاء معك |
| Sí, Julie, Cenaré contigo esta noche. | Open Subtitles | أجل " جولي " , سوف أتناول العشاء معك هذا المساء |
| Estoy cenando contigo, como hago con otros, para conocer en quién puedo confiar. | Open Subtitles | أنا أتناول العشاء معك كما سأفعل مع الأخرين للتعرف على من يستحق أعطاءه تلك الثقة. |
| Espera ...y mucho más. "Me gustaría cenar contigo. | Open Subtitles | أنتظرى ضيفى الكثير من الحب الى هذا أود تناول العشاء معك,جيرمى |
| He tenido esta fantasía de cenar contigo. | Open Subtitles | أترى لدي هذا الخيال في رأسي حول العشاء معك |
| Estaria deleitado de cenar contigo el dia doce. | Open Subtitles | يسعدني تناول العشاء معك اليوم الـ12 من هذا الشهر |
| Misa-Misa, Takeda quiere cenar contigo y hablar en confidencia. | Open Subtitles | ميسا ميسا , تاكادا تريد تناول العشاء معك و محادثتك على انفراد |
| Sí, estará de paso y está de acuerdo en cenar contigo. | Open Subtitles | نعم , هي تقبلت ذلك وقالت أنها موافقة على العشاء معك |
| Y entiende mi negación a cenar contigo. | Open Subtitles | و تتفهم رفضي لتناول العشاء معك. |
| Conozco a una chica soltera realmente genial, a quien le encantaría ir a cenar contigo. | Open Subtitles | أعرف فتاة عازبة ورائعة جدا ستحب تناول العشاء معك. |
| Quiero decir, vengo a casa del trabajo mucho más rápido que antes solo porque estoy emocionada de cenar contigo. | Open Subtitles | اعني , لقد كنت اخرج من العمل متعبه جدا ومتحمسه لتناول العشاء معك |
| ¿Quieres que vaya a cenar contigo y tu ex-mujer? | Open Subtitles | تريدني أن أتناول العشاء معك ومع زوجتك السّابقة؟ |
| Pensé en cenar contigo, y contarte esta historia. | Open Subtitles | لا فكرت بتناول العشاء معك و أخبارك بهذه القصة |
| No tengo que salir a cenar contigo. | Open Subtitles | ولست مجبرة على تناول العشاء معك |
| Me llamaste hace media hora y me preguntaste si quería cenar contigo. | Open Subtitles | أنت دعا لي نصف قبل ساعة، سألني إذا كنت أرغب للاستيلاء على العشاء معك. |
| Y ademas tenía esa cita para cenar con usted, Señor. | Open Subtitles | وقام بموعد العشاء معك |
| Me encantaría cenar con usted. | Open Subtitles | أودّ تناول العشاء معك |
| Por eso quería tener esta cena contigo. | Open Subtitles | لهذا أردت أن أتناول هذا العشاء معك |
| Cenaré contigo. | Open Subtitles | ساأتناول العشاء معك |
| Dile que estoy cenando contigo. | Open Subtitles | واخبرها اننى سأتناول العشاء معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 