| Yo le dije que viniese a cenar conmigo, pero no ha querido. | Open Subtitles | لقد أردت أن يأتي إلى العشاء معي لكنه لم يفعل |
| Te pedí salir a ver una película y cenar conmigo esta noche. | Open Subtitles | أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة |
| Bien, si te hace sentir mejor, debes cenar conmigo. Conocí a alguien. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كان يُشعركِ بتحسّن، عليكِ تناول طعام العشاء معي. |
| ¿Cenas conmigo hoy? | Open Subtitles | هل تتناولين العشاء معي هذا المساء |
| Quizá podáis interrumpir vuestro viaje y cenar conmigo mañana. | Open Subtitles | وقت أخر, أو من الممكن ان تُنهي رحلتك وتتناول العشاء معي غداً |
| Ven a cenar conmigo, muchacho. A la casa. | Open Subtitles | تعال الى العشاء معي يابني في المنزل الكبير |
| ¿Por qué no vienes a cenar conmigo? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي وتتناول العشاء معي |
| Sólo sé que no quieres cenar conmigo. | Open Subtitles | جميع لتر أعرفه هو أنك لن تخرج لتناول العشاء معي. |
| Ray quería cenar conmigo para hablar de nuestro golpe. | Open Subtitles | راي أراد العشاء معي لنتكلم عن الخطة التي ندبرها |
| Helen, ¿Estas segura que no quieres cenar conmigo esta noche? | Open Subtitles | هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة |
| ¿Pero quizás quieras cenar conmigo uno de estos días? | Open Subtitles | كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما |
| Lana, sé que andas ocupada con la mudanza y todo pero quiero saber si quieres cenar conmigo... esta noche. | Open Subtitles | لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| ¿Hacer esto incrementa o disminuye tu deseo de cenar conmigo? | Open Subtitles | هل فعلكِ هذا يجعلكِ ترغبين في أن تتناولي العشاء معي أقل أم أكثر؟ |
| Mira, no quiero ser atrevido... pero ¿te gustaría salir a cenar conmigo un día de éstos? | Open Subtitles | اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟ |
| ¿Quieres ir a cenar conmigo esta noche? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟ |
| De acuerdo. - ¿Quieres cenar conmigo esta noche? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Por que tengo que decirle, no me voy a levantar de esta silla hasta que ud este de acuerdo en cenar conmigo. | Open Subtitles | لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي |
| ¿Qué tal si cenas conmigo? | Open Subtitles | ماذا عن أن تخرجين لتناول العشاء معي ؟ |
| Cree que cena conmigo en el lugar tomado prestado de su amo. | Open Subtitles | تعتقد بأنها ستتناول العشاء معي في مكان سيدها المستعار |
| Es mi primera noche aquí y me sentiría privilegiado si cenaras conmigo. | Open Subtitles | هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي |
| Quiero decir, me cancelaste la cena otra vez anoche. | Open Subtitles | لقد ألغيت العشاء معي الليلة الفائتة |
| No imaginabas que una cena pudiera reportarte extras. | Open Subtitles | لا تظني أن العشاء معي سيرفع مستوى العلاقه بيننا |
| ¿Qué te parece si cenamos esta noche? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| ¿Cenaría conmigo esta noche? | Open Subtitles | هلا تناولتِ العشاء معي الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 