| Acabo de volver, he estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y me encantaría ir, si la invitación sigue en pie. | Open Subtitles | لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية |
| Pero el viernes, tú y yo, cena y una película eso podría ser una cita. | Open Subtitles | أنتِ , أنا , و العشاء و مشاهدة فيلم. هذهِ قد تكون مُواعدة. |
| Y te estoy haciendo la cena ¿y quieres que te abra esta maldita cosa? | Open Subtitles | واصنع لك العشاء و تريدين مني أن فتح هذا شيء اللعين ؟ |
| Espero que me pueda acompañar a cenar, y brindar por el ocaso de mi carrera. | Open Subtitles | كنت آمل أن تنضم لي في تناول العشاء و نشرب نخبا عند الغسق |
| Y estaba en la cama hasta la hora de cenar, y tú estabas subiendo montañas. | Open Subtitles | سأكون في السرير حتى العشاء و أنت ستكون في الخارج تركضُ فوق الجبال |
| Y muchos almuerzos y cenas... y aperitivos en el Museo de Arte Moderno? | Open Subtitles | و العديد من الغدوات ووجبات العشاء و حفلات الكوكتيل في متحفِ الفَنِّ الحديثِ؟ |
| Sé que estas molesto por la cena y tiene sentido. Porque gastamos mucho dinero. Pero dije TNÉ. | Open Subtitles | أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير |
| Cuando yo gane, me pagarás una cena y me contarás la historia de tu vida. | Open Subtitles | في حالة فزت أنا , ستبتاع لي العشاء و تخبرني بقصّة حياتك |
| Finalmente haremos esa cena, y probarás el mejor filete de la isla. | Open Subtitles | نحن اخيرا سنحصل على هذا العشاء, و سوف تتذوقين افضل لحم فى الجزيرة. |
| Bien, la cena y una película son la orina de ciervo de una cita. | Open Subtitles | حسناً ، العشاء و الفيلم أنه بول الغزلان للمواعدة |
| Cualquiera puede ser el Príncipe Encantado un día del año con la cena y las flores y todo eso. | Open Subtitles | كل شخص يستطيع أن يكون الأمير الوسيم في ليلة في السنة مع العشاء و الورود لكن هل تعلم ما يبهرني |
| Podías hacer esto y agarrar insectos, luego preparar la cena y yo decía: "Viejo, no puedo". | Open Subtitles | حيث يمكن وصولها ,و إمساك حفنة منها ,و بعدها, أرادوا مني إعداد العشاء .و لم أستطع فعل ذلك |
| Toma un vaso de vino en la cena y trata de divertirte. | Open Subtitles | احصلي على كأس نبيذ على العشاء و حاولي الحصول على المرح. |
| Está haciendo la cena y quiere saber si hoy ha encontrado algo de prosciutto. | Open Subtitles | هى تعد العشاء و تريد أن تعرف إن وجدت أى لحم خنزير مدخن اليوم |
| - esperando la cena y no tenemos cena. | Open Subtitles | في إنتظار تناول العشاء و ليس لدينا عشاء لإعطائهم |
| Puedes ser cualquiera me llevaste a cenar y al cine | Open Subtitles | هذا قد يكون اي احد لقد اخذتني الى العشاء و مشاهدة فلم |
| Le pediste ir a cenar y la plantaste. | Open Subtitles | لقد طلبت منها تناول العشاء و لم تفي بوعدكَ لها |
| Así que los invitó a cenar y para probarlos les sirvió a su hijo en un guiso. | Open Subtitles | لذلك دعاهم إلى العشاء و كإختبار لهم ذبح إبنه و قدم لهم لحمه |
| ¿Me llevarás a cenar y ver la película, o qué? | Open Subtitles | إذن هل ستقوم بأخذي إلى العشاء و مشاهدة الفيلم أم ماذا؟ |
| ¿Qué tal cenar y beber con la candidata de Miss Corea mañana? | Open Subtitles | ما رأيك ان نتناول العشاء و مشروبا مع مرشحة مس كوريا غداَ ؟ |
| Gracias otra vez por la comida y todas las cenas y la, uh, la cara tan caballerosa, está relamente bien saber que la tengo | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى للغداء ، و لجميع وجبات العشاء و لإخصائي تجميل الوجه ذلك حقاً جميل بأن أعرف أن ليس لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 