"العشرات منهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• docenas de ellos
• a docenas
• docenas de ellas
• docenas de heridos

docenas de ellos están estudiando libremente en las universidades iraníes.
ويدرس العشرات منهم مجاناً في الجامعات الإيرانية.

Si quiere ver perros muertos, sé dónde echar el guante a docenas de ellos.
أذاً كانت كلاب ميتة تريد أن تراها أعرف كيف يمكنني الحصول على العشرات منهم

- Dios, hay docenas de ellos. - Todos del mismo número también.
يا إلهي هناك العشرات منهم - وكلها من نفس الرقم أيضاً -

Cada día la gente viene aquí, Carl... docenas de ellos.
ـ عذرا؟ يأتي الناس يوميا هنا يا "كارل". العشرات منهم.

¡Están por todas partes, a docenas, registrando los bosques! ¡Están poniendo nerviosos a los faisanes!
بل العشرات منهم تحوم حول الغابة تقوم بعمل فوضى فظيعة

- Sí, docenas de ellas. Hechas entre todos los Nicks durante años...
أجل، قدّمت العشرات منهم ذهاباً وإياباً بين

El 24 de noviembre, miembros de las Fuerzas de Seguridad Centrales, junto con efectivos vestidos de civil, atacaron a manifestantes con munición activa cerca de la plaza del Cambio de Saná, con un saldo de cinco muertos entre la población civil y docenas de heridos.
ويدّعى أن أفراداً من قوات الأمن المركزي قاموا، في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، بالتعاون مع مسلّحين يرتدون لباساً مدنياً، بشنّ هجوم على المحتجين بالقرب من ساحة التغيير في صنعاء، حيث استخدموا الذخائر الحية وقتلوا خمسة مدنيين وأصابوا العشرات منهم.

Hay soldados por todas partes afuera... docenas de ellos.
هنالكَ جنودٌ في الخارج العشرات منهم

Los trabajadores palestinos indicaron que la policía israelí detenía a docenas de ellos a diario. (Al-Tali ' ah, 14 de octubre de 1994)
وأفاد العمال الفلسطينيون أن الشرطة اﻹسرائيلية تعتقل العشرات منهم يوميا. )الطليعة، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١(

b) Actualmente haya 236 niños recluidos por supuestas razones de seguridad, docenas de ellos de edades comprendidas entre los 12 y los 15 años.
(ب) هناك 236 طفلاً محتجزاً حالياً لدواع زُعم بأنها أمنية؛ وتتراوح أعمار العشرات منهم بين 12 و15 عاماً؛

Habrá docenas de ellos.
سيكون هناك العشرات منهم.

Fuentes como Motorin, Martynov. docenas de ellos, desaparecidos.
(مصادر مثل (موتورين) (مارتينوف العشرات منهم يختفون

Hay docenas de ellos.
ثمة العشرات منهم

Mira, sé que esto suena demente pero el verdadero Lex estaba incubando docenas de ellos.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً، ولكن (ليكس) الحقيقي كان يحتضن العشرات منهم

Te lo aseguro Lola. Había docenas de ellos, desgarrados, quemados...
ذلك مؤكد "لولا", فهناك العشرات منهم, ممزقة, ومحترقة...

Tía, hay como... docenas de ellos.
يا رجل -هناك العشرات منهم -يا الهي

Hay varias docenas de ellos.
هناك العشرات منهم

Había docenas de ellos.
لقد كان هنا العشرات منهم

Estos días hay sospechosos de haber cometido crímenes de Guerra -desde Rwanda hasta Serbia, pasando por Sierra Leona- procesados. docenas de ellos están aún fugitivos, pero sigue habiendo esperanzas de que también ellos afronten a la justicia.
في هذه الأيام يخضع من يشتبه في تورطهم في ارتكاب جرائم حرب، من رواندا إلى صربيا إلى سيراليون ، للمحاكمة. وما زال العشرات منهم ينعمون بحريتهم، لكن الأمل ما زال قائماً في مثولهم أيضاً أمام العدالة. لكن هذا لا ينطبق على مرتكبي عمليات الإبادة العرقية الجماعية التي جرت أحداثها في سبعينيات القرن العشرين. فقد ظلوا أحراراً، ولا أحد يبحث عنهم أو يسعى في طلبهم.

docenas de ellos.
العشرات منهم

docenas de ellas, aparentemente.
العشرات منهم على ما يبدو