"العشّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nido

El nido está increíblemente bien protegido.
العشّ محميّ يوجد مئات الحشرات وربّما الآلاف

pero aun hay otros en el nido por eclosionar
لكن مازال هناك أخريات في العشّ لم يفقسن بعد.

Oh no, no podría reemplazar a mi adorada. Ha dejado el nido.
لا , لن أستطيع تغيير حبيبتي القديمة هي تُطيّر العشّ الآن.

Y luego volveremos al pequeño nido que nosotros hemos construído.
وحينها .. سنتمكن من العودة إلى العشّ الذي قمنا ببنائه بأنفسنا ..

Lo que significa que no sabemos si conseguirá llegar al nido antes del anochecer.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Ese nido no se ha caído del árbol, ¿verdad?
لمْ يسقط ذلك العشّ عن الشجرة، أليس كذلك؟

Verá, ojalá pudiera dejar de preocuparme, pero las preguntas zumban en mis oídos igual que esas avispas del nido.
أتمنى لو أنني كنت قادراً على التوقف عن القلق، لكن الأسئلة ما انفكت تطنّ في رأسي، مثل تلك الدبابير حول العشّ -أسئلة؟

Tenemos una rata en el nido.
لدينا فأر في العشّ .قربهم

El nido estaba demasiado bien protegido.
كان العشّ محميًّا بشكل جيّد

otros forrajeros del mismo nido han encontrado otra
وجد المستكشفون من نفس العشّ يرقة أخرى.

El nido está vacío, van sin guía.
العشّ فارغ و ليس لديهم أحد.

"en que los jóvenes deben madurar y dejar el nido".
-حسناً كل شاب عليه أن ينضج ويغادر العشّ ..

Es una madriguera subterránea. El nido.
نحن في عرين تحت الأرض، في العشّ.

Solo estoy emplumando el nido.
أنا فقط أريّش العشّ.

Hay un pájaro bebé y un pájaro papá sentados en un nido.
هنالك عصفور وابنه في العشّ.

El águila está lista para depositar los huevos en el... nido.
"الصقور جاهزة لوضعِ بيوضها في... العشّ."

Pero voy a limitar mi respuesta sólo al nido.
ولكنني لن أنظر لغير العشّ.

Mira, ahí está. Un nido y el huevo.
انظر، تلك هي العشّ والبيضة

El nido esta en la parte superior de este árbol.
العشّ يقع في قمّة هذه الشجرة

Abortad entrega. Id al nido.
ألغ الإنزال اذهب إلى العشّ