"العصبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nervioso
• neuronal
• neurológico
• nervios
• espinal
• irritable

Mi sistema nervioso está enviando un diluvio de hormonas, como cortisona y adrenalina, a mi flujo sanguíneo.
يرسل جهازى العصبى تيارً من الهرمونات كالكُورْتِيزول والأَدرينالين فى مجرى الدم.

Tu sistema nervioso ni por asomo es lo sano que debería ser.
إن جهازك العصبى ليس هادئاً كما يجب أن يكون

Me pongo nervioso cuando hago un test.
أنا من النوع العصبى عند اجراء الأختبارات

Sea lo que sea está acelerando la actividad neuronal del cerebro y produciendo en su cuerpo un efecto similar al de la dopamina.
أيا كان سبب تسريع النشاط العصبى بالمخ فهو يسبب تأثير مشابه للدوبامين فى الجسم

Bueno, me gustaría terminar el examen neurológico.
حسناً, أُريد أن أُكمل فحص الجهاز العصبى.

Pero me da nervios preguntarte. Es interesante.
وأنا من النوع العصبى حول ذلك فى الحقيقة , إنه مثير

Mi propio sistema nervioso es excepcionalmente sensible.
ان جهازى العصبى هو حساس للغاية.

A menudo el sistema nervioso colapsa después de ese tipo de humillación.
فى اغلب الاحيان النظام العصبى ينهار بعد ذلك النوع من االاهانة

Síndrome nervioso de Alta Presión. Temblores, primero en las manos.
الضغط العالى يصيب الجهاز العصبى يؤدى الى ارتجاف العضلات وعادة مايصيب الأيدى اولا

¡Pero me importa un carajo! Esa es la ventaja de un colapso nervioso.
ولكنى لا ألق بالاً لهذا هذا نتيجة الانهيار العصبى

Ocho horas, ocho minutos, 26 segundos para el colapso del sistema nervioso.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

¿Estás consciente de que lo que diseñaste es un sistema nervioso central humano?
هل انت على دراية بما صممت هنا... ...هذا الجهاز العصبى المركزى?

Perdí el control de todo mi sistema nervioso central con esa visión.
لقد فقدت التحكم فى مركزى و نظامى العصبى بالكامل فى هذه الرؤيا

Luego deje que su imaginación capte qué efecto tendría un tirón fuerte en la base de su pelo, para separarlo de tajo de su sistema nervioso.
تخيل هذا تستطيع يا سيد جراهام بخفة حركة ابعاده عنك للتخلى عن الضيق الذى اصاب نظامك العصبى

No puedo. Las unidades defensivas dependen de mi sistema nervioso autónomo.
لا استطيع ، انظمه الحمايه مرتبطه مع نظامى العصبى المستقل

Al volver , la actividad neuronal disminuye y aparece la depresión. El análicis lo confirma.
عند عودتك ، بدأ النشاط العصبى يقل و يبدأ الإحباط و تحليل الدم يؤكد ذلك

Usó su propio dispositivo neuronal contra ellos, para conseguir lo que necesitábamos para escapar.
لقد أستخدم التداخل العصبى الخاص بهم ضدهم ليحصل على مايريد إذن تمكنا من الهرب

Esto es causado por un virus que infecta el sistema neurológico en el útero.
هذا المرض يسببة فيروس يصيب النظام العصبى للرحم

que la religión es un desorden neurológico.
أن الدين هو نوع من الخلل العصبى

Básicamente, Katie, lo que esto significa es, que tienes una gran contusión cerca de la columna pero ninguno de tus nervios ha resultado afectado.
بشكل اوضح,كيتى,هذا يعنى, ان لديك كدمه كبيره بالقرب من الحبل العصبى, لكن لم تمس اى عصب,

Exponer su médula espinal, lo que es... como afeitar un globo, pero entonces alguien va a tener que sostener la columna vertebral mientras yo extirpo a ciegas el cáncer de la columna desde delante.
كشف الحبل العصبى وهذا يشبه تقشير بالون ولكن سيكون على احد ان يحمل هذا الحبل العصبى من مكانه

¿Crees que un trago de ese whisky le hará daño a mi colon irritable?
يا بنى ، هل كأس من هذا الويسكى تضر بقولونى العصبى ؟