ويكيبيديا

    "العضو الثالث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del tercer miembro
        
    • el tercer miembro
        
    • el tercero
        
    • miembro de éste
        
    • tercer integrante
        
    • tercer miembro del
        
    • un tercer miembro
        
    • tercer miembro es nombrado por
        
    Las necesidades estimadas por valor de 1.200 dólares sufragarían los gastos de las funciones oficiales del tercer miembro. UN ٢٢-٣٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٢ ١ دولار تكاليف الحفلات الرسمية التي يقيمها العضو الثالث.
    Las necesidades estimadas por valor de 1.200 dólares sufragarían los gastos de las funciones oficiales del tercer miembro. UN ٢٢-٣٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٢٠٠ ١ دولار تكاليف الحفلات الرسمية التي يقيمها العضو الثالث.
    Las Naciones Unidas sufragan los gastos del tercer miembro y sus dos ayudantes, y los gastos operacionales de su oficina. UN وتكون اﻷمم المتحدة مسؤولة عن نفقات العضو الثالث ومساعديه الاثنين وعن نفقات تشغيل مكتبهم.
    En caso de desacuerdo, el tercer miembro consulta a los otros dos miembros para intentar conciliar sus opiniones y lograr el consenso. UN وفي حال الاختلاف، يتشاور العضو الثالث مع العضوين اﻵخرين في محاولة لتوحيد وجهات النظر والوصول الى توافق في اﻵراء.
    A tal fin, sugerí que los miembros del Comité sobre las Personas Desaparecidas reanudara las reuniones oficiales con la participación del tercer miembro interino. UN وتحقيقا لهذه الغاية اقترحت أن يستأنف عضوا تلك اللجنة الاجتماعات الرسمية بمشاركة العضو الثالث بالنيابة.
    En caso de que no llegaran a un acuerdo acerca del tercer miembro, el reglamento podría ofrecer un procedimiento en que el Presidente fuese elegido por una tercera persona independiente. UN وإذا لم يتفق الطرفان على العضو الثالث في هذه الهيئة، يمكن للنظام الداخلي أن يوفر إجراءات يتم فيها اختيار الرئيس من قِبَل شخص ثالث مستقل.
    La oficina del tercer miembro cumple una función destacada en el proceso de investigación. UN ويُتوقع أن يقوم مكتب العضو الثالث بدور بارز في عمليات التحقيق المتصلة بهذا الأمر.
    La oficina del tercer miembro se encarga de recaudar fondos extrapresupuestarios. UN ويعتبر مكتب العضو الثالث مسؤولاً عن تأمين الأموال من موارد من خارج الميزانية.
    La oficina del tercer miembro debe desempeñar una función destacada en el proceso de investigación. UN ويُتوقع أن يقوم مكتب العضو الثالث بدور بارز في عمليات التحقيق المتصلة بهذا الأمر.
    La oficina del tercer miembro está encargada de obtener fondos extrapresupuestarios. UN ويتولى مكتب العضو الثالث مسؤولية حشد موارد من خارج الميزانية.
    La función de la oficina del tercer miembro también es la de mediar entre las dos partes, acercar su posiciones respectivas y proponer soluciones creativas. UN ويتمثل دور مكتب العضو الثالث أيضا في التوسط بين الطرفين وتقريب الهوة بين المواقف المتخذة من كل منهما واقتراح حلول مبتكرة.
    La oficina del tercer miembro debe desempeñar una función destacada en el proceso de investigación. UN ويُتوقع أن يقوم مكتب العضو الثالث بدور بارز في عمليات التحقيق المتصلة بهذا الأمر.
    La oficina del tercer miembro está encargada de obtener fondos extrapresupuestarios. UN ويتولى مكتب العضو الثالث مسؤولية حشد موارد من خارج الميزانية.
    Los créditos para viajes se basan en 10 viajes de ida y vuelta entre Larnaca y Ginebra, más dos viajes a Nueva York del tercer miembro para celebrar consultas. UN واستند في تقدير الاعتماد المرصود للسفر الى أنه ستتم ١٠ رحلات ذهابا وإيابا كل سنة بين لارناكا وجنيف، بالاضافة الى رحلتين يقوم بهما العضو الثالث الى نيويورك للتشاور.
    Los créditos para viajes se basan en 10 viajes de ida y vuelta entre Larnaca y Ginebra, más dos viajes a Nueva York del tercer miembro para celebrar consultas. UN واستند في تقدير الاعتماد المرصود للسفر الى أنه ستتم ١٠ رحلات ذهابا وإيابا كل سنة بين لارناكا وجنيف، بالاضافة الى رحلتين يقوم بهما العضو الثالث الى نيويورك للتشاور.
    En caso de desacuerdo, el tercer miembro consulta a los otros dos miembros para intentar conciliar sus opiniones y lograr el consenso. UN وفي حال الاختلاف، يتشاور العضو الثالث مع العضوين اﻵخرين في محاولة لتوحيد وجهات النظر والوصول الى توافق في اﻵراء.
    Incluyendo reuniones con el tercer miembro del Comité sobre las Personas Desaparecidas UN يشمل ذلك اجتماعات مع العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين
    Aun así, el tercer miembro actúa en consultas directas con el Representante Especial del Secretario General para Chipre. UN غير أن العضو الثالث يضطلع بمهامه بالتشاور الوثيق مع الممثل الخاص للأمين العام في قبرص.
    Dos de los miembros son propuestos por el Tribunal Supremo de Islandia, uno de los cuales será el Presidente y el tercero es designado sin propuesta previa. UN وتقوم المحكمة العليا ﻵيسلندا بتسمية اثنين من اﻷعضاء، يكون أحدهما الرئيس، أما العضو الثالث فيعين بلا تسمية.
    El Comité decidió que la Sra. McDougall y el Sr. Yutzis continuasen en el grupo de contacto y designó a la Sra. JanuaryBardill tercer miembro de éste. UN وقررت اللجنة أن تستمر عضوية السيدة ماكدوغـل والسـيد ياتزيـس في فريق الاتصال وعيَّنت السيدة جانيوري - بارديل بوصفها العضو الثالث.
    Me complazco en informarle, y por su intermedio a los miembros del Consejo de Seguridad, de que he decidido nombrar al Sr. Reed Brody (Estados Unidos de América) tercer integrante del equipo. UN ومن دواعي سروري أن أبلغكم، وأن أبلغ أعضاء مجلس اﻷمن من خلالكم، بأني قد قررت تعيين السيد ريد برودي )الولايات المتحدة اﻷمريكية( بوصفه العضو الثالث لهذا الفريق.
    En ese caso, el tercer puesto sería ocupado por el Vicepresidente, a menos que él también pertenezca a la minoría, en cuyo caso se celebraría una elección para un tercer miembro. UN وفي هذه الحالة، يشغل المنصب الثالث نائب الرئيس ما لم ينتم هو أيضا إلى الأقلية أيضا. وفي هذه الحالة يتم انتخاب العضو الثالث.
    el tercer miembro es nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas por recomendación del Comité Internacional de la Cruz Roja. UN أما العضو الثالث فيعينه الأمين العام للأمم المتحدة بناء على توصية لجنة الصليب الأحمر الدولية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد