"العطور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perfumes
• perfume
• perfumista
• aromas
• colonia
• perfumería
• fragancias

Son los que gastan cada año 12.000 millones de dólares en perfumes y 17.000 millones en alimentos para animales domésticos.
وهؤلاء السكان ينفقون سنويا ١٢ بليون دولار على العطور و ١٧ بليون دولار على أغذية الحيوانات اﻷليفة.

¡Lo siento. Soy alérgico a los perfumes, y tú estás usando un poco!
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Esto debería bloquear cualquier sustancia relacionada con feromonas o transmitida por perfumes.
وهذا يفترض أن يوقف أي شيء يتعلق بالفيرمونات أو العطور

Y luego sabremos que la hermanastra del profesor Galloway está conspirando para quedarse con perfume y Vino Internacional.
تخطط للاستيلاء ، على شركة العطور والخمور الدولية

No se preocupen. Mañana bañaremos a estas gallinas y... y les pondremos perfume debajo de la alas y olerán bien.
لا تقلق غدا سنحمم الدجاج بالشامبو سوف نضع العطور تحت جناحيها

¿Por qué no sigues con tus comerciales de perfume y dejas el espionaje para mí?
لم لا تهتم بإعلان العطور وتترك أمور الجاسوسية لى؟

Quiero sacar los perfumes de la farmacia y darles su propio departamento.
أريد أن أخرج العطور من الصيدلية وأخصص لها قسم خاص

Tengo a ese pez gordo de los perfumes de Nueva York que quiere entrar.
اتصل بي رجل كبير الشأنْ في مجال العطور من نيويورك يريد الدخول.

Porque tenemos una versión electrónica que ha llamado la atención de una empresa de perfumes.
لأن لدينا نسخة لموسقيى دي جي وهي ما جذبت الاهتمام من شركة العطور

Así como venta de ropa, venta de calzado, producción de piñatas; venta de perfumes y cosméticos.
ويضاف إلى ذلك بيع الملابس، وبيع الأحذية، وإنتاج سلال الحلوى، وبيع العطور ومواد التجميل.

En su lugar, los machos usaban sus fantásticas antenas para oler los perfumes emitidos por las hembras.
بدلاً من ذلك، كان الذكور يستخدمون قرون استشعارهم المذهلة لشم العطور المنبعثة من الإناث.

Por eso vivimos en apartamentos, usamos perfumes caros y vamos en taxi.
الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن

Le dirás a mi padre que estoy ocupadísima envolviendo regalos y me pones a trabajar en el mostrador de los perfumes.
سوف تخبر أبي بأن تغليف الصناديق يستغرق وقتاً طويلاً لذلك ستضعني في قسم العطور

A mí tampoco me gusta el perfume. ¡A la mierda el perfume!
أنا لا أحب العطور أيضاً اللعنة على العطور

Tienes el disco pop, las joyas la ropa, el perfume, la bebida energizante.
شريط موسيقى, المجوهرات اعلانات الملابس و العطور مشروب الطاقة

Tiene su propio programa de TV su línea de ropa, joyas, perfume sin mencionar su bebida energizante.
انها تدير الأن برنامجها الواقعى بالأضافة لأعلانات الملابس العطور والمجوهرات ولاننسى مشروب الطاقة الذى جربتة بنفسى

y el aire está cargado de perfume de rosas y jazmín.
والهواء هو دائمن من العطور و الورود والياسمين.

¡No puedes sacarme de aquí sólo por lo de ese estúpido perfume!
لا يمكنك طردي فقط بسبب بعض العطور السخيفة

- Somos Una Marca, Como Un perfume.
نعم نحن نحن عطور,نحن مثل العطور

Pero se requiere la destreza de un verdadero perfumista para detectar la fórmula exacta.
لَكنَّها تحتاج إلى براعة صانع العطور الحقيقية لاكتِشاف الصيغةِ الدقيقة

Perfecto. Estoy pensando en que reorganicemos el expositor, separar los aromas alimenticios de los aromas naturales.
صحيح، أنا أفكر بإعادة تنظيم العارضة نفصل عطور الطعام عن العطور الطبيعية

El jabón lava, la colonia refresca, perfuma.
غسولات الصابون، منعشات الكولونيا، العطور.

Mientras que por lo menos, para Jean-Baptiste... ... el misterioso secreto del arte de la perfumería empezó a revelarse.
بينما أخيراً، لـ جون بابتيست فإن السِرّ الخفىّ لبراعة صانعى العطور بَدأَ بالتَجلّى

Te traemos el jardín, poderoso Lucifer, las fragancias que allí reinan, los vapores de...
نجلب لك الحديقة يا إبليس الجبار .. العطور التي تزينه , والأبخرة