| Fortalecimiento de las relaciones con organizaciones no gubernamentales. | UN | تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية. |
| Ministro encargado de las relaciones con organizaciones internacionales | UN | السيد حسن موراتوفتش وزير شؤون العلاقات مع المنظمات الدولية |
| C. relaciones con organizaciones no gubernamentales | UN | العلاقات مع المنظمات غير الحكومية |
| :: El Comité procurará estrechar sus Relaciones con las Organizaciones internacionales, regionales y subregionales. | UN | :: ستسعى اللجنة إلى توثيق العلاقات مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| Relaciones con las Organizaciones no gubernamentales | UN | العلاقات مع المنظمات غير الحكومة |
| relaciones con organismos y acuedos internacionales Sistema de las Naciones Unidas | UN | سابعا - العلاقات مع المنظمات/الترتيبات الدولية |
| Se mantendrán las relaciones con organizaciones no gubernamentales y el apoyo sustantivo a las reuniones de esas organizaciones. | UN | وستواصل العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية. |
| Se mantendrán las relaciones con organizaciones no gubernamentales y el apoyo sustantivo a las reuniones de esas organizaciones. | UN | وستواصل العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية. |
| relaciones con organizaciones y entidades internacionales | UN | العلاقات مع المنظمات والكيانات الدولية |
| VII. relaciones con organizaciones y entidades internacionales | UN | سابعا - العلاقات مع المنظمات/الكيانات الدولية |
| relaciones con organizaciones y entidades internacionales | UN | العلاقات مع المنظمات والكيانات الدولية |
| relaciones con organizaciones y entidades internacionales | UN | العلاقات مع المنظمات الدولية والشركاء الدوليين |
| relaciones con organizaciones y asociados internacionales | UN | العلاقات مع المنظمات الدولية والشركاء الدوليين |
| El establecimiento de relaciones con organizaciones internacionales como el ACNUDH y sus mecanismos. | UN | تطوير العلاقات مع المنظمات الدولية، لا سيما المفوضية السامية لحقوق الإنسان وآلياتها. |
| relaciones con organizaciones y asociados internacionales | UN | العلاقات مع المنظمات الدولية والشركاء الدوليين |
| Relaciones con las Organizaciones no gubernamentales | UN | العلاقات مع المنظمات غير الحكومية |
| Relaciones con las Organizaciones y entidades internacionales | UN | تاسعا - العلاقات مع المنظمات/الكيانات الدولية |
| - Establecer contactos y estrechar las Relaciones con las Organizaciones internacionales de derechos humanos; | UN | تنمية الصلات وتوثيق العلاقات مع المنظمات الدولية المعنية بحقوق الإنسان؛ |
| También señaló la conveniencia de fortalecer las Relaciones con las Organizaciones regionales y subregionales pertinentes y, a ese respecto, indicó que la Secretaría colaboraba con algunas de ellas. | UN | ولاحظ الفريق أيضا أهمية تقوية العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية، ونوّه في هذا الصدد بتعاون الأمانة العامة مع بعض هذه المنظمات. |
| relaciones con organismos y acuerdos internacionales | UN | ثامنا - العلاقات مع المنظمات/الترتيبات الدولية |
| Además, consideramos que si se amplía y se profundiza la relación con las organizaciones no gubernamentales se consolidarán aún más los debates intergubernamentales sobre cuestiones mundiales. | UN | ونعتقد أيضا أن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية سيعززان المناقشات الدولية بشأن القضايا العالمية. |
| A ello se añade la necesidad de diversificar y reforzar las relaciones con otras organizaciones a las que la OSPNU presta servicios. | UN | وتضاف إلى هذا ضرورة تنويع وتعزيز العلاقات مع المنظمات اﻷخرى التي يخدمها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Todas las instituciones competentes han tomado medidas para armonizar las leyes nacionales con los acuerdos que el Sudán ha ratificado. Esos esfuerzos continúan en todos los ámbitos y se hará lo posible por consolidar los vínculos con las organizaciones regionales y otras organizaciones a fin de potenciar la acción de los mecanismos internacionales de lucha contra el terrorismo. | UN | شهدت الفترة السابقة نشاطا واسعا للسودان في مجال مكافحة الإرهاب، وبذلت كل الجهات المختصة جهودا لمواءمة القوانين مع الاتفاقيات التي صادق عليه السودان وما زالت الجهود مستمرة على كل المحاور، وسيبذل جهدا لتوثيق العلاقات مع المنظمات الإقليمية وغيرها للنهوض بالأجهزة العاملة في مجال مكافحة الإرهاب. |
| relaciones con los organismos y acuerdos internacionales | UN | ثامنا - العلاقات مع المنظمات/التدابير الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 