"العلكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chicle
• goma
• chicles

No debería llamar a nadie hasta que se quite el chicle de la cabeza.
يجب أن لا تتصل بأي أحد ليس قبل إخراج العلكة من رأسك

Te cambio el chicle por el plato.
حسناً، أعطيني العلكة. سأبادلكِ العلكة بالصحن.

La comida que encuentre en el chicle no será una prueba definitiva.
حسناً,علي تحذيرك أي طعام سأجده في العلكة لن يكون فريداً

y tu decidiste que estaba bien darles goma de mazcar bueno, eso fue algo gracioso quiero decir, parecía que estaba hablando en camara lenta.
وأنت قررت حينها أنه من لا ضرر في أن تعطيهم العلكة لقد كان أمراً مضحكاً بدا وكأنهم يتكلمون بالحركة البطيئة

Con las herramientas adecuadas para fabricar balas, puedo fundir este material y escupirlo como chicles.
بأدوات صنع الرصاص الصحيحة يمكنني أن أذيب هذه الأشياء و أقسمها ككرات العلكة

Navegué por tus sitios de red, y ninguno menciona que te gusta el chicle.
لقد جبت كل مواقع الانترنت ولا واحدة منهم ذكرت ان تحب العلكة

Mascad un poco de chicle, para que no huelan nada en vuestro aliento.
امضغواْ بعض العلكة لكي لا يشمّون شيئًا منبعثًا من روائح أنفاسكم.

Vendí chicle en sexto grado, Blow Pops en el noveno grado y coleccioné tarjetas de béisbol en la secundaria.
بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية.

"Masca chicle con vehemencia. " Masca chicle todo el tiempo.
.تمضغ العلكة بشدة .فهي تمضغ العلكة طوال الوقت

¡Escupe ese chicle! . Ahora vas a comer.¡Y estate quietecito!
توقفي عن مضغ العلكة انها تعلق بحذائي.توقفي الآن.

Señor Comisario, tiene que venir en seguida... a la fábrica de chicle "El Yanqui".
تعاله مباشرة الى معمل يانكي لصنع العلكة.

Otros pueden leer los ingredientes de un chicle... y descubrir los secretos del universo.
و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون

Lex, ¿qué tiene que ver el chicle con los secretos del universo?
ليكس, ما هي علاقة مضغ العلكة بأسرار الكون؟

Están por aquí. Huelo a chicle.
إنهم محقون حول هذا الموضوع يمكنني أن أشتم رائحة العلكة التي يمضوغوها

Que no pueden masticar chicle y andar a la vez.
لا يستطيعون حتى مضغ العلكة والمشي بنفس الوقت

Escupe ese chicle. Dame el chicle.
هيّا, أبصقي العلكة, اعطيني العلكة

Nos levantamos para que puedas limpiar la goma de mascar pegada bajo los asientos.
نقوم وحسب يا رجل حتى تستطيع أن تنظف العلكة العالقة في الكراسي

En una comunidad nos dijeron que uno se despierta en la mañana y ve tantos condones usados como papeles de goma de mascar.
وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة.

Te traje esto. goma de mascar y pastillas para la tos.
حسناً، ها نحن ذا لقد أحضرت لك بعض العلكة و قطرات السعال

Uno puede ponerse zapatos; jugar al golf con palos de golf; y masticar chicles y no significar nada para uno.
فانت يمكن ان ترتدي هذا الحذاء او تلعب الجولف بهذه الادوات او تستخدم هذه العلكة .. دون ان يعني لك هذا شيئاً

Eh, niño. Nada de chicles. A la papelera.
أنت، لا ترمي العلكة على أرضية المدرسة، ضعها في سلة المهملات