| Capítulo 35: La ciencia para el desarrollo sostenible. | UN | الفصل ٣٥: تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Capítulo 35 La ciencia para el desarrollo sostenible | UN | الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| D. Financiación de la ciencia para el desarrollo sostenible | UN | تمويل تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| CUESTIONES ESTRATÉGICAS RELATIVAS A LA ciencia para el desarrollo SOSTENIBLE | UN | القضايا الاستراتيجية المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| La ciencia para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| Transferencia de tecnología ecológicamente racional, creación de capacidad, educación y sensibilización de la opinión pública y ciencia para el desarrollo sostenible | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| La ciencia para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| H. ciencia para el desarrollo sostenible 76 - 78 20 | UN | حاء - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| a) Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/16); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(؛ |
| ciencia para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión, titulado " ciencia para el desarrollo sostenible " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة " |
| También ha sido difícil informar sobre las actividades relacionadas con la ciencia para el desarrollo sostenible, porque los documentos nacionales contienen muy pocos datos. | UN | وكان من الصعب أيضاً اﻹبلاغ عن اﻷنشطة المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، إذ لم تقدم التقارير الوطنية سوى معلومات قليلة للغاية. |
| 4. Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/ ). | UN | ٤- تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1995/ ). |
| ciencia para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| En el presente informe se tratan las cuestiones relativas a la ciencia para el desarrollo sostenible que se examinan en el capítulo 35 del Programa 21. | UN | يتناول هذا التقرير القضايا المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، التي نوقشت في الفصل ٣٥ من جدول الأعمال القرن ٢١. |
| 82. Un vínculo crítico pero que a menudo se ha descuidado en el aprovechamiento eficaz de la ciencia para el desarrollo sostenible se refiere a la comunicación. | UN | ٨٢ - ثمة حلقة هامة، وإن كانت تهمل كثيرا، في استخدام العلم ﻷغراض التنمية المستدامة استخداما فعالا، وهي متعلقة بالتبليغ. |
| Ese criterio debería generalizarse a fin de mejorar la ciencia y la tecnología en general y la ciencia para el desarrollo sostenible en particular. | UN | وينبغي تطبيق هذا النهج في أماكن أخرى من أجل تعزيز العلوم والتكنولوجيا بصفة عامة، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة بصفة خاصة. |
| Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/16) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16( |
| 35. La ciencia para el desarrollo sostenible . 35.21, 35.25 | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| y) Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1997/2/Add.25); | UN | )ذ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1997/2/Add.25)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 