"العليا في العلوم الجنائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Superiores en Ciencias Penales
• Criminología de
• de Ciencias Penales

Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

1987 Conferencia sobre la Enseñanza del Derecho Penal Internacional, Siracusa (Italia), celebrada bajo los auspicios del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.
المؤتمر المعني بتدريس القانون الجنائي الدولي، سرقوسة، إيطاليا برعاية المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

Organizó el Seminario el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.
وتولّى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

El observador del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales pronunció un discurso de bienvenida.
ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية.

G. Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

F. Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

El Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales aportó una contribución extraordinaria, y una ayuda no menos importante para financiar la participación de los países menos adelantados en el Comité Preparatorio y en la conferencia que se celebrará en Italia en 1998.
وقد قدم المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية إسهاما كبيرا، ليس أقله في تمويل اشتراك أقل البلدان نموا في اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الذي سيُعقد في إيطاليا في عام ١٩٩٨.

Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ، معهد راؤول فالنبرغ لحقوق الانسان والقانون الانساني

Asesor jurídico del Instituto de Estudios Superiores de Criminología de Siracusa (Italia)
مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا

Participante en la reunión de un grupo de trabajo constituido por la Asociación Internacional de Derecho Penal y el Instituto Internacional de Altos Estudios de Ciencias Penales para considerar el Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad, elaborado por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Courmayeur, Italia, 25 a 29 de marzo de 1992.
مشارك في اجتماع لفريق عامل أنشأه الرابطة الدولية للقانون الجنائي والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية للنظر في مشروع مدونة قانون الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها، الذي وضعته لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، كورمايور، ايطاليا، ٢٥-٢٩ آذار/مارس ١٩٩٢.