"العمالقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gigantes
• Titanes
• Giants
• gigante
• trolls
• grandes
• Titán
• los cíclopes

A veces los gigantes se apoyan en los hombros de personitas curiosas.
في بعض الأحيان يقف العمالقة على أكتف أشخاص فضوليين صغار.

Estos gigantes de 100 toneladas se alimentan de millones de pequeños plancton que crecen en las aguas soleadas.
هؤلاء العمالقة ذو الـ100 طن يقتاتون على ملايين العوالق الدقيقة التي تزدهر في المياه المشمسة

Wes Porter llama la jugada para los gigantes. Se prepara para lanzar.
ويس بورتر يدعو لاعبي العمالقة انه يتراجع للوراء لكي يمرر

No es necesario ir en plan Furia de Titanes, anciano. Solo soy yo.
لا حاجة لإظهار سُخط العمالقة أيها العجوز ، هذا أنا فحسب

Se tardó un día entero para eliminar a todos los Titanes que quedaban en Trost.
لقد كان يوم مليء بالعمل ختى استطاعوا ان يبيدوا العمالقة بالفخاخ ضمن تروست

Role of small States in international relations: Mongolia between the Giants.
دور الدول الصغيرة في العلاقات الدولية: منغوليا بين العمالقة.

Los gigantes anotan, pero las Águilas evitan la conversión, dejando el marcador 20 a 14.
بعد مسيرة طويلة ، العمالقة تسجل ولكن النسور تمنعهم النتيجة 20 إلى 14

Pero hay otra extensión de la universo por explorar, un reino extraño en el que son gigantes, el extraño mundo de lo muy pequeño.
لكن هناك فسحة أخرى في الكون يمكن إستكشافها مملكة غريبة نكون فيها نحن العمالقة العالم الغريب لما هو صغير جداً

Muchos gigantes han llegado a la otra vida, creyéndose demasiado grandes para caer.
الكثير من العمالقة خسروا حياتهم لأنهم أعتقدوا إنهم كبار على السقوط

Hay más de un centenar de periodistas esperando alguna respuesta de estos gigantes financieros.
هناك أكثر من مئة صحفي متدافعون لفهم كيفية سقوط أولئك العمالقة الماليين

Ambos actúan como bebés gigantes por nada.
أنتم الإثنين تتصرفان مثل الأطفال العمالقة

Los gigantes fueron llevados muy lejos... a un lugar del que nunca has escuchado.
العمالقة تم أخذهم بعيدًا جدًا إلى مكانٍ لم تسمع عنه من قبل

"Caja de Hielo", la chica que juega al fútbol en las "Pequeñas gigantes".
صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار

Fiji, otros países en desarrollo y otros países menos adelantados tenemos que competir por los mercados con los gigantes industriales.
إن فيجي وغيرها من البلدان النامية واﻷقل نموا في العالم مضطرة إلى التنافس على اﻷسواق مع العمالقة الصناعيين.

Les corresponde navegarlo por caminos parcialmente visibles, entre otros gigantes de metal, a velocidades sobrehumanas.
مهمتك هي التنقل عليه الطرقات المرئية جزئيا" ما بين العمالقة المعدنية, بسرعات جنونية

Y a lo largo de la historia, muchos de los gigantes más famosos han padecido acromegalia.
وعبر التاريخ، العديد من العمالقة الأكثر شهرة كان لديهم تضخم في الأطراف.

Los sobrevivientes edificaron tres masivos muros concéntricos para prevenir otra invasión de los Titanes, y arreglárselas para tener una vida pacifica adentro.
الناجون من ذلك بنوا ثلاثةَ جدرانٍ كبيرة لصد أي هجومٍ آخر من قبل العمالقة وخلق حياة مسالمة خلف الجدران

Los Titanes duermen de noche, y como sea sus ojos no funcionarían.
العمالقة ينامونَ في الليل وأعينهم لن تعملَ على أي حال

el cual habita en el Bosque de los Titanes de la Costa Norte descubierto en 1998.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.

Un bateador. Una vez hizo una carrera completa para los Giants.
انه لاعب قاعده ثالث يوما ما نفذ ضربة كاملة لفريق العمالقة

Es lastimero. No me gusta que un gigante me amenace. ¿Te parece lastimero?
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟

Tu lógica es tan simple y absurda como la de los trolls.
منطقك مختل ولا يحدث علي الأغلب كما في العمالقة , لا عجب

Había una variación muy grande entre cada Titán.
.لكن كان هنالك شاسعٌ بين العمالقة من واحدٍ لآخر

Si bien la gente aún quiere saber cómo se crearon las maravillas de la Antigüedad, yo he estado consultando a los cíclopes sobre cómo crear el misterio que motiva a las personas a hacer justamente esa pregunta.
وبالرغم من أن الناس لا يزالون راغبين بمعرفة كيف بنيت تلك الأساطير، كنت أطلب من العمالقة معرفة كيفية خَلقِ ذلك الغموض الذي يقود الناس إلى طرح السؤال السابق.