"العمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tía
• Tia
• tío
• Aunt
• Auntie

Así que al referirse a lady Edgwere como su tía, un comentario que ella pareció resentir creo recordar, no fue solo un comentario grosero de un joven embriagado.
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر وليست مجرد عبارة وقحة صدرت من شاب سكران

Es por lo de tía Maggie que me lo estás diciendo, ¿no?
أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماجي أليس كذلك ؟

Si quieres ir a despedirte, la tía Alice y sus amigos ya se van.
العمة أليس وأصدقائها يغادرون، إذا كنت تريد أن تدفع الجوانب الخاصة بك.

Al día siguiente, fuimos con Robin y la tía Lily a ver apartamentos.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

Así que si la tía Jill se va de vacaciones, ahora Luke también quiere, claro.
لذا، إذا العمة جيل ذاهبةٌ في إجازة بالطبع ، لووك يود ذلك أيضاً

Las tartas de nuez pacana de la tía Mary... lo retro está a la moda.
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة فطائر بقان العمة ماري الموضه القديمه هي الموضه السائده

He hablado con la tía Helen. Insiste en que nos regaló una licuadora.
أوه، لقد تحدثت إلى العمة هيلين هي أصرت أنها أحضرت إلينا

Para ser honesto, tía Etta, sé que tú... y mamá tuvieron dificultades y... solo pensé que podíamos superarlo... y seguir adelante.
أن نكون صادقين، العمة إيتا، وأنا أعلم أنك وكان أمي الصعوبات وأنا فقط نظن أننا يمكن يخرجه هناك

De hecho, voy a coger una cerveza mientra la tía Auntie no está.
في الواقع من الممكن ان اخذ بيرة طالما العمة كلار بالخارج

". Que es como cuando tu tía te pregunta: "¿Usas ese jarrón que te regalé por Navidad?
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Sí, sí, he recibido una carta de la tía Bella, la semana pasada.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

¿Me llevaría a casa de mi tía Pitty?
ما رأيك يا فرانك لو إصطحبتني لبيت العمة بتي ؟

A tía Pitty le gustará y me gustaría estar un buen rato.
أنا متأكدة أن هذا سيسعد العمة بتي وأود البقاء معك فترة أطول

Los niños necesitan ropa nueva, y la tía necesita un chal.
الآن الاطفال بحاجة لملابس جديدة كما أن العمة بحاجة لشال

Me mimaba como una tía. Pero eso es todo, lo juro.
كانت تدللنى مثل العمة و لكن أقسم لك أن هذا كان كل شئ

- ¿Y la tía Lucy? - No, ella no vendrá. Ahora siéntate ahí.
ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان

Me prepararé algo para el camino. Espera a tu tía.
سأذهب من طريق مختصر . إنتظرى وصول العمة بيا

Este es Don Calogero, el intruso del palacio Cefalu, el marido de tía Fifidda, la hermana de mi padre.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

Esa tía tuya, ¿lleva barba, un parche en el ojo y se llama lord X?
تلك العمة,هل لديها لحية وعصابة عين واسمها اللورد اكس؟

es el sr.Kraft llamando a la Tia Hilda comienza hablar en Español y cuelga
إنه السيد كرفت يريد العمة هيلدا إبدأي بالتحدث بلإسبانية ثم أغلقي الخط

Mira. Si quieres ir a acampar, iremos a la cabaña de la tía Ruth y el tío Rob.
أنظر تريد الذهاب لمعسكر سنذهب عند العمة روث والعم روب

Pregunta a Aunt Jemima y a Uncle Ben.
فقط اسأل العمة جميمة و العم بن