"العمرية ونوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de edad y

Distribución de la población empleada por nivel de instrucción, grupo de edad y sexo (1999)
توزيع السكان المستخدَمين حسب المستوى التعليمي والفئة العمرية ونوع الجنس، 1999 المستوى التعليمي

Incidencia de diferentes tipos de violencia atendida en población general según grupos de edad y sexo, año 2006
معدل حدوث مختلف أشكال العنف وسط السكان عموما لعام 2006 حسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Cuadro 6. Número de personas con discapacidad, por género, grupo de edad y tipo
الجدول 6: عدد المعوقين موزعين حسب نوع الجنس والفئة العمرية ونوع الإعاقة

Desempleados a finales de 2007, por grupo de edad y por sexo
العاطلون في نهاية عام 2007، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Distribución porcentual de la población por grupos amplios de edad y sexo, 1991 y 2001
النسبة المئوية لتوزيع السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في 1991 و 2001

Cuadro 24 Composición del Fondo por grupo de edad y sexo, Vanuatu: 2008
الجدول 24: عضوية الصندوق حسب الفئة العمرية ونوع الجنس، فانواتو: 2008

El gráfico siguiente muestra las proporciones de la población por grupos de edad y por sexo en 1954 y 2004, lo que pone de manifiesto el proceso de envejecimiento de la población de Australia.
ويبين الرسم البياني أدناه نسبة السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في عامي 1954 و2004، مبيناً شيخوخة سكان أستراليا.

de edad y sexo, 2006 12
انتشارهم، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس، 2006 15

Tasas de alfabetización de la población mayor de 15 años, por grupo de edad y sexo
معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Defunciones generales por grupos de edad y sexo, año 2010
النسبة العامة للوفيات بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس، لعام 2010

Composición del Fondo por grupo de edad y sexo, Vanuatu: 2008
عضوية الصندوق حسب الفئة العمرية ونوع الجنس، فانواتو: 2008

144. Las culturas de los pueblos pastores tienen normas estrictas para la división de las tareas y las responsabilidades por grupos de edad y sexos.
144- يتبع الرعاة قواعد قوية تمليها عليهم ثقافتهم لتقسيم المهام والمسؤوليات بين الفئات العمرية ونوع الجنس.

3.3 Ingreso per cápita pro medio anual de los cabezas de familia en 1997-1998 desglosado por grupo de edad y por sexo
3-3 المتوسط السنوي للدخل الفردي بحسب الفئات العمرية ونوع جنس رؤساء الأسر المعيشية في 1997-1998

b) Grupo étnico, grupo de edad y sexo por cualificación escolar más alta;
(ب) المجموعة الإثنية والفئة العمرية ونوع الجنس تبعاً لأعلى المؤهلات المدرسية؛

Tendencias en las tasas de empleo por grupos de edad y sexo, 2000-2004 Grupo de edad
11-2 الاتجاهات السائدة في معدلات العمالة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس 2000-2004

Cuadro 6 Número de personas con discapacidad, por género, grupo de edad y tipo
الجدول 6: عدد المعوقين، موزعين حسب نوع الجنس والفئة العمرية ونوع الإعاقة - عام 1999

13. Tasas de alfabetización de la población mayor de 15 años, por grupo de edad y sexo 84
13- معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس 99

Cuadro 1.2: Población, por grupo de edad y sexo, 2007-2010
الجدول 1-2 عدد السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس، 2007-2010

Como prioridad máxima, el sector de la salud y los sectores conexos mejorarán el estado de salud en los grupos de edad y de género de la población, en particular las mujeres y los niños
ستؤدي كفاءة قطاع الرعاية الصحية والقطاعات ذات الصلة إلى تحسن الحالة الصحية لفئات السكان المختلفة حسب المجموعة العمرية ونوع الجنس، وبخاصة فئة النساء والأطفال التي تحظى بالأولوية العليا.

En respuesta a una pregunta recibida a través de Twitter, el representante de BBC Media Action confirmó que las investigaciones realizadas por esta entidad tenían en cuenta las necesidades concretas de cada sexo y grupo de edad y habían conducido a una recopilación de datos desglosados por sexo.
ورداً على سؤال مقدم عبر تويتر، أكد ممثل منظمة بي بي سي ميديا أكشن أن بحوث المنظمة راعت الاحتياجات المحددة بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس وأفضت إلى جمع بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.