عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العمر المتوقع عند الميﻻد" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
esperanza de vida al nacer
-
la esperanza de vida
-
vida al nacer de
-
de vida al nacer era de
-
de vida al nacer combinada
-
vida al nacer se
-
esperanza de vida de
-
vida al nacer combinada correspondiente
| la esperanza de vida era baja y la pobreza representaba un problema grave. | UN | وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة. |
| la esperanza de vida de los hombres es de 68,5 años y la de las mujeres de 76,7. | UN | ومتوسط العمر المتوقع عند الميلاد للذكور يصل إلى ٦٨,٥ ولﻹناث ٧٦,٧. |
| Sin embargo, los Países Bajos aún ocupan un lugar relativamente favorable en lo que respecta a la esperanza de vida al nacer de los hombres. | UN | وبالرغم من ذلك، لا تزال هولندا تحتل وضعاً مؤاتياً نسبياً من حيث متوسط العمر المتوقع عند الميلاد لدى الرجال. |
| En 1998 la esperanza de vida al nacer era de 68 años para los varones y de 70 para las mujeres. | UN | وفي عام 1998، كان العمر المتوقع عند الميلاد هو 68 سنة للرجال و70 سنة للنساء. |
| Índice éste que ha aumentado desde el año 1995 cuando la esperanza de vida al nacer se situaba en 75,1 para mujeres y 69,4 para los hombres. | UN | وقد ارتفع هذا المؤشر عما كان عليه في سنة 1995 حيث كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد للمرأة 75.1 وللرجل69.4. |