"العملات وأسعار الفائدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• monedas y a los intereses
• cambio y a los intereses
• las monedas y los tipos de interés

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف - التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio y a los intereses 163 34
ألف - التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 163 39

Además de los cambios en las proporciones de las diversas clases de activos de la cartera, se hicieron cambios dentro de las clases para aplicar la estrategia de inversión de la Caja y aprovechar nuevas tendencias de los ciclos económicos y los mercados financieros y los movimientos de las monedas y los tipos de interés.
34 - وبالإضافة إلى التغيرات التي حدثت في نسب مختلف أصناف الأصول في الحافظة، أجريت تغييرات داخل أصناف الأصول لتنفيذ الاستراتيجية الاستثمارية للصندوق وللاستفادة من الاتجاهات الجديدة في الدورات الاقتصادية والأسواق المالية وتحركات العملات وأسعار الفائدة.

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 110 25
ألف- التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 110 22

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف - التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 68 13 B. Costos de preparación de las reclamaciones 69 13
ألف - التواريخ المطبقة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 68 14 باء - تكاليف إعداد المطالبات 69 14

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف- التواريخ المطبقة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 111 23
ألف- التواريخ المطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 111 26

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف- التواريخ المطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 82 17
ألف- التواريخ المطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 82 17

A. Fechas aplicables al tipo de cambio y a los intereses
ألف- التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

91. Para la determinación de las fechas aplicables al tipo de cambio y a los intereses, el Grupo ha adoptado el mismo criterio que se expone en los párrafos 226 a 233 del primer informe " E4 " .
91- فيما يتعلق بتحديد التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة يعتمد الفريق ذات المنهج الذي نوقش في الفقرات 226-233 من تقرير هاء/4 الأول.

La Caja no ha cambiado sólo la estructura de sus carteras desde el punto de vista de las categorías de inversiones, sino que asimismo ha modificado sus inversiones en cada una de las categorías, a la vez para aplicar la estrategia que ha adoptado en materia de inversiones y para aprovechar la coyuntura económica, las nuevas tendencias de los mercados financieros y las fluctuaciones de las monedas y los tipos de interés.
24 - وتابع كلامه قائلا إن الصندوق لم يقم بإعادة تنظيم هيكل حافظاته من حيث فئات الاستثمارات فحسب، لكنه قام أيضا بتغيير استثماراته في كل فئة على حدة، لكي يطبق في الآن ذاته الاستراتيجية التي اعتمدها في مجال الاستثمارات ويستفيد من الظرف الاقتصادي، ومن التوجهات الجديدة للأسواق المالية ومن تقلبات العملات وأسعار الفائدة.