"العمليات والإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Operaciones y Gestión
• Operaciones y Administración
• las Operaciones y la Administración
• las operaciones y la gestión

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة

V. Director del Equipo de Operaciones y Administración del Centro Regional de Servicios
خامسا - رئيس فريق العمليات والإدارة في مركز الخدمات الإقليمي

1. El Director del Equipo de Operaciones y Administración del Centro Regional de Servicios, de categoría P-5, rendirá cuentas directamente al Jefe del Centro.
1 - يعمل رئيس فريق العمليات والإدارة في مركز الخدمات برتبة ف-5، ويكون مسؤولا بصفة مباشرة أمام رئيس المركز.

Mohamed Yonis Especial Conjunto Adjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Operaciones y Gestión
نائب الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لشؤون العمليات والإدارة

La Comisión señala asimismo que la mayoría de las funciones de gestión de la antigua Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión se transfirieron a la División de Administración.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن معظم المهام الإدارية للمكتب السابق لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة قد نُقلت إلى شُعبة الإدارة.

Se informó asimismo a la Comisión de que no se suprimían las funciones desempeñadas por el personal de la antigua Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión y de que se proponía la redistribución de los puestos antes asignados a la Oficina a otras oficinas de la Misión, tal como se expone a continuación:
وأُبلغت اللجنة أيضا أن المهام التي كان يؤديها موظفو المكتب السابق لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة لم تُلغ واقترح نقل الوظائف التي كانت مسندة إلى المكتب في السابق إلى مكاتب أخرى في البعثة على النحو التالي:

Operaciones y Gestión
العمليات والإدارة

Varias delegaciones encomiaron al UNICEF por los esfuerzos desplegados para mejorar sus Operaciones y Gestión basadas en los resultados y la armonización de sus enfoques presupuestarios con los de otros organismos.
19 - وأشاد العديد من الوفود باليونيسيف للجهود التي تبذلها من أجل تحسين العمليات والإدارة القائمة على النتائج فيها، وتحسين نُهُج الميزنة بما يتواءم مع الوكالات الأخرى.

Además, la Oficina de Asuntos Jurídicos y la Sección de Seguridad, que antes dependían del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión), dependerán directamente del Representante Especial Conjunto.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتبع بصورة مباشرة للممثل الخاص المشترك مكتب الشؤون القانونية وقسم شؤون السلامة والأمن، اللذين كانا يتبعان لنائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة).

Esos puestos también serían redistribuidos de la Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión), que dejaría de existir.
وستنقل هذه الوظائف أيضا من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)، الذي سيلغى وجوده.

Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión)
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

De la Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión)
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

2. El Director del Equipo de Operaciones y Administración del Centro está encargado de los siguiente:
2 - ويتولى رئيس فريق العمليات والإدارة المسؤولية عن ما يلي:

Operaciones y Administración
العمليات والإدارة

Director de Operaciones y Administración
مدير شؤون العمليات والإدارة

Las máximas autoridades de la misión se encuentran todas sobre el terreno, desde que llegó al Sudán, el 18 de enero, el Representante Especial Adjunto para las Operaciones y la Administración.
10 - أصبح الآن نشر القيادة العليا للعملية المختلطة كاملا بوصول نائب الممثل الخاص المشترك لشؤون العمليات والإدارة إلى السودان في 18 كانون الثاني/يناير.