"العملِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• negocio
• trabajar
• negocios
• acción
• del trabajo
• funciona
• trabajos
• asuntos
• funcione
• de trabajo
• trabajo por
• parto

Ella enterró sus sueños y yo vendí mi alma a ese negocio... para poder darte las cosas que nosotros no tuvimos.
دَفنتْ أحلامَها وأنا بُعتُ روحَي إلى ذلك العملِ لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزوّدَك بالأشياءِ نحن ما كَانَ عِنْدَنا.

La cara del negocio nunca fue explotar una cirugía... especialmente antes de saber los resultados.
وجه هذا العملِ مَا سَبَقَ أَنْ لإِسْتِغْلال جراحة، خصوصاً قَبْلَ أَنْ نَعْرفُ النَتائِجَ.

Muy bien, tal vez podamos trabajar un poco mientras no está.
حسناً، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعض العملِ مَعْمُولِ بينما هو ذَاهِبُ.

Deberías llamar a Marcel y decirle que venga a trabajar en el jardín al mediodía.
يَجِبُ أدعوه مارسيل وتطلبين منه الصُعُود بعد ظهر اليوم ليَعمَلُ بَعْض العملِ.

Y solo para que lo sepas, si quieres hablar sobre negocios, hablemos sobre negocios.
وفقط لذا تَعْرفُ، إذا تُريدُ الكَلام حول العملِ، دعنا نَتحدّثُ عن العملِ.

Cualquier acción así sería demasiado drástica.
أوه، أيّ من هذا العملِ سَيَكُونُ صارمَ جداً.

que Nate me comentó... que ustedes dos tenían como un negocio de ayudar gente.
أننَيتأخبرَني بأنّك الثاني كان عِنْدَكُما هذا النوعِ من العملِ وهو مساعدة الناسَ.

Una cosa era que quisieras enviar a los chicos a Harvard, porque entiendo que quieras que se hagan cargo del negocio familiar.
هو كَانَ شيءاً واحد أردتَ الإرْسال الأطفال إلى هارفارد لأن أَفْهمُ بأنّك تُريدُ لِكي أكُونَ سيطرْ على العملِ العائليِ

¡Vaya que buen negocio!
المُمَرضة هوبر اعطتني دولار. أنت في العملِ.

El dinero en dos días..., o se quedará fuera del negocio en forma permanente..
المال في يومين، أَو سَتَجِدُ نفسك خارج العملِ بشكل دائم.

Quieres dejar el negocio.
أَعْني، أنك تُريدُ أن ,تتَرْك العملِ معه، أليس كذلك

No necesito tu sucio dinero, puedo trabajar.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مالِكَ القذرِ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على العملِ.

Escucha, la razón por la que quería que se ve es que estaba pensando que tal vez gustaría venir a trabajar para mí.
إستمعْ، السبب أردتُ رُؤيتك أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنَّ لَرُبَّمَا أنت يَحْبُّ مَجيء العملِ لي.

Ok, Ok. Si vamos a hacer este trabajo, cuando lleguemos a Barcelona, tenemos que prometer que vamos a trabajar duro, concentrarnos, y vamos a hacer todo lo que podamos para ganar esta competición.
حسناً حسناً إستمعْ يَستمعُ إذا نحن سَنَجْعلُ هذا العملِ عندما نَصِلُ إلى برشلونة

¿Qué clase de negocios?
الذي نوع العملِ هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدَكَ مَعي؟

Regresa de un viaje de negocios en Transilvania - ...y sufre un colapso mental.
يَعُودُ من العملِ في الخارج فى ترانسيلفانيا

En negocios, pero no cuando concierne a emociones.
في العملِ ، رُبَّمَا، لكن لَيسَ عندما تكونَ مُتَضَمِّنَه عواطف حقيقية معقّدة

Esa es la mayoría de la acción que he tenido en seis meses.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

Supongo que eso me habría pasado a mí... si mi padre no hubiera llegado temprano del trabajo esa noche.
أَفترضُ ذلك الذي كُنْتُ سأَحْدثُ لي إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

Me puedes decir como... ¿Como funciona esto?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني كيف كَيفَ ذلك العملِ هناك؟

Un hombre de mi posición económica no realiza trabajos físicos.
رجل وسائلي لا يَشْغلُ في العملِ الطبيعيِ.

Le pediría a Calpurnia, pero aunque es una esposa excelente, no tiene ojo para este tipo de asuntos.
كنت ساطلب من كالبونيا،ذلك لكن بالرغم انها ستكون زوجةَ ممتازةَ، هي لَيْسَ لَها عينُ لهذا النوعِ مِنْ العملِ.

Espero que podamos hacer que esto funcione nosotros solos.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا العملِ لوحدنا.

Entonces nos deberíamos contentar con una relacion de trabajo por el momento.
اذن نحن يَجِبُ أَنْ نُرضي بعلاقة العملِ في الوقت الحاضر

Mi médico dice que debo hacer el amor para facilitar el parto.
أو بي ي قُلتُنّ بأنّني أَحتاجُ للمُمَارَسَة الجنس لتَسهيل العملِ.