"العمل المقدمة من الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de trabajo presentados por los Estados

20. En el curso de su labor, la Reunión de Expertos se benefició de varios documentos de trabajo presentados por los Estados Partes, así como de las declaraciones y ponencias de los Estados Partes que se distribuyeron en la Reunión.
20- وتمكن اجتماع الخبراء، في سياق سير أعماله، من الاعتماد على عدد من ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف، وعلى البيانات والعروض المقدمة من الدول الأطراف والتي عُممت على الاجتماع.

21. En el anexo I del presente informe figura una lista completa de los documentos oficiales de la Reunión de Expertos, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados Partes.
21- ترد قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما في ذلك ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف، في المرفق الأول من هذا التقرير.

21. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de Expertos, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados Partes.
21- يحوي المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها أوراق العمل المقدمة من الدول الأطراف.

17. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de Expertos, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados Partes.
17- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

31. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados Partes.
31- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

34. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
34- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

19. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de Expertos, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
19- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

37. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
37- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

36. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
36- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

h) Documentos de trabajo presentados por los Estados participantes en la Conferencia de Examen.
(ح) ورقات العمل المقدمة من الدول المشاركة إلى مؤتمر الاستعراض.

52. En el anexo III del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
52- وترد قائمة الوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف، في المرفق الثالث لهذا التقرير.

52. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
52- ترد قائمة الوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف، في المرفق الثاني لهذا التقرير.

65. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados partes.
65- ترد قائمة الوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف، في المرفق الثاني لهذا التقرير.

43. Además de los proyectos de informes de la Conferencia y de sus órganos subsidiarios, los documentos de sesión comprenden los documentos de trabajo presentados por los Estados Miembros y por organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como los documentos de sesión preparados por la secretaría ejecutiva.
٣٤ - الى جانب مشاريع صيغ تقرير المؤتمر وهيئاته الفرعية ، تشمل الوثائق الصادرة أثناء الدورة ورقات العمل المقدمة من الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وورقات غرف المؤتمرات التي تعدها اﻷمانة التنفيذية .

La secretaría ejecutiva se encargará de que los documentos de trabajo presentados por los Estados Miembros de las Naciones Unidas hasta el 1º de junio de 1999 sean traducidos y publicados en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en un plazo conveniente para que la Conferencia los pueda examinar.
وسوف تكفل اﻷمانة التنفيذية فيما يتعلق بورقات العمل المقدمة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بحلول ١ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ترجمتها تحريريا واصدارها بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة في وقت مناسب لكي ينظر فيها المؤتمر .