"العمل والميزانية المقترحين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de trabajo y presupuesto
• de trabajo y el presupuesto
• trabajo y presupuesto propuestos
• de trabajo y el proyecto de presupuesto
• trabajo y presupuesto de
• de trabajo y de presupuesto

Los participantes tal vez deseen tomar nota de la información contenida en ese documento y considerar el programa de trabajo y presupuesto que se proponen.
وقد يود المشاركون أن يحيطوا علماً بالمعلومات الواردة فيها وأن ينظروا في برنامج العمل والميزانية المقترحين.

El Consejo aprobó el proyecto de programa de trabajo y presupuesto.
ووافق المجلس على برنامج العمل والميزانية المقترحين.

I. INTRODUCCIÓN AL PROYECTO DE PROGRAMA de trabajo y presupuesto, 2010-2011 1 4
أولاً - مقدمة لبرنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010-2011 1 3

El proyecto de programa de trabajo y el presupuesto y cada uno de sus subprogramas, deberían estar priorizados y anotados de forma que se establezca claramente cada elemento y su derivación de mandatos existentes.
12 - ينبغي أن يتم تحديد أولويات برنامج العمل والميزانية المقترحين وأي برامج فرعية متصلة بهما وشرحها لكي يتم توضيح الكيفية التي ينبثق بها كل عنصر من الاختصاصات القائمة.

El Director Ejecutivo presentó el programa de trabajo y presupuesto propuestos para el bienio 2012 - 2013, que figuraba en el documento HSP/GC/23/5, y el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, reproducido en el documento HSP/GC/23/5/Add.1.
عرض المدير التنفيذي برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012-2013 والواردين في الوثيقةHSP/GC/23/5 ، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الوارد في الوثيقة HSP/GC/23/5/Add.1.

En calidad de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, la Junta aprobó el presupuesto por programas del Instituto correspondiente a 2008 y la presentación a la Asamblea General del informe de la Directora del Instituto relativo a las actividades realizadas entre agosto de 2007 y julio de 2008 y el proyecto de programa de trabajo y el proyecto de presupuesto para 2008 y 2009.
واعتمد المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الميزانية البرنامجية للمعهد لعام 2008 ووافق على إحالة تقرير مديرة المعهد عن الأنشطة في الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 إلى الجمعية العامة، وعن برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2008-2009.

1. Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 2012-2013;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012-2013؛

La Junta también se ocupó del propuesto programa de trabajo y presupuesto para el bienio 1994-1995, que aprobó en su forma enmendada.
وبحث المجلس أيضا برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، واعتمدهما بصيغتهما المعدلة.

Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 20082009;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين

1. Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 2010-2011;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛

[Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 20102011];
[يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011]؛

Proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2010 - 2011
برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2010 - 2011

Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 2010 - 2011;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛

Proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2010 - 2011: Informe de la Directora Ejecutiva
برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير المديرة التنفيذية

Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 20122013;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012 - 2013؛

I. Introducción al proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 2012-2013 1 - 2 4
أولاً - مقدمة لبرنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012-2013 1-2 5

11. La secretaría debería distribuir el proyecto de programa de trabajo y el presupuesto al Comité de Representantes Permanentes, al menos seis semanas antes de las primeras deliberaciones.
11 - ينبغي أن تقوم الأمانة بتوزيع برنامج العمل والميزانية المقترحين على لجنة الممثلين الدائمين قبل ستة أسابيع على الأقل من المناقشات الأولى لهما.

La secretaría debería distribuir el proyecto de programa de trabajo y el presupuesto al Comité de Representantes Permanentes, al menos seis semanas antes de las primeras deliberaciones.
11 - ينبغي أن تقوم الأمانة بتوزيع برنامج العمل والميزانية المقترحين على لجنة الممثلين الدائمين قبل ستة أسابيع على الأقل من المناقشات الأولى لهما.

Habiendo examinado el programa de trabajo y presupuesto propuestos para el bienio 20122013 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظر في برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012 -2013،() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،()

Después de examinar el proyecto de informe de la Directora del Instituto relativo a las actividades realizadas entre agosto de 2007 - julio de 2008 y el proyecto de programa de trabajo y el proyecto de presupuesto para 2008 y 2009, la Junta aprobó su presentación a la Asamblea General.
50 - وبعد النظر في مشروع تقرير المديرة عن أنشطة المعهد في الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2008 -2009، وافق المجلس على إحالة التقرير إلى الجمعية العامة.

Habiendo examinado el proyecto de marco estratégico para 2014-2015 el proyecto de programa de trabajo y presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2014-2015 y las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظر في مشروع الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015 والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،

Proyecto de programa de trabajo y de presupuesto para
برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2008 - 2009