"العناصر المحتملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los posibles elementos
• posibles elementos de
• posibles elementos para
• elementos posibles
• possible elements of
• POSIBLES ELEMENTOS DEL
• los posibles componentes

En la misma decisión los Ministros de la AMCEN declararon que los posibles elementos del plan estratégico debían incluir los siguientes:
ونص الوزراء أعضاء المؤتمر في نفس المقرر على أنه ينبغي أن تشمل العناصر المحتملة للخطة الاستراتيجية ما يلي:

Proyecto de comentarios sobre los posibles elementos del
مشروع تعليقات على العناصر المحتملة لمواد قانون

posibles elementos de UNA DECISIÓN O DECISIONES RELATIVAS A LOS ARTÍCULOS 5, 7 Y 8
العناصر المحتملة لمقرر أو مقررات بشأن المواد 5 و7 و8

posibles elementos de UN PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE EL CALENDARIO Y LOS ASPECTOS PROCESALES DEL EXAMEN
العناصر المحتملة لمشروع مقرر بشأن توقيت الاستعراض وجوانبه الإجرائية

posibles elementos para un proyecto de decisión sobre la protección de la atmósfera
العناصر المحتملة لمشروع قرار بشأن حماية الغلاف الجوي

El Comité también ha examinado los posibles elementos de un sistema sui generis para la protección de los conocimientos y los recursos tradicionales.
كما ناقشت اللجنة الحكومية الدولية العناصر المحتملة لنظام فريد لحماية المعارف والموارد التقليدية.

iii) El Coordinador preparó un documento sobre los posibles elementos y criterios comunes en la asistencia a las víctimas, que sirvió de base para los debates en la Reunión de expertos.
`3` أعد المنسق ورقة بشأن العناصر المحتملة والنهج لمساعدة الضحايا، شكلت أساساً للمناقشات التي دارت خلال اجتماع الخبراء.

Opiniones sobre los posibles elementos de las enmiendas al Protocolo de Kyoto previstas en el párrafo 9 de su artículo 3
وجهات نظر بشأن العناصر المحتملة لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو وفقاً للفقرة 9 من المادة 3

Por lo que respecta a los posibles elementos de un eventual tratado, desearía exponer algunas consideraciones sobre la cuestión.
ونود أن نطرح عدداً من الملاحظات بشأن العناصر المحتملة للمعاهدة المنشودة.

Las deliberaciones consistieron en un intercambio preliminar de ideas sobre los posibles elementos de un programa de trabajo inicial de la plataforma.
وجرت المناقشات في شكل تبادل أولي للأفكار بشأن العناصر المحتملة لبرنامج عمل أولي للمنبر.

Estos principios y recomendaciones deberían constituir algunos de los posibles elementos de una convención general sobre las armas nucleares.
ويجب أن تكون المبادئ والتوصية المذكورة أعلاه ضمن العناصر المحتملة لاتفاقية شاملة بشأن الأسلحة النووية.

posibles elementos de decisión o de proyectos de decisión relativos a los artículos 5, 7 y 8
العناصر المحتملة لمقرر أو مقررات بشأن المواد 5 و7 و8

posibles elementos de UNO O MÁS PROYECTOS DE DECISIÓN
العناصر المحتملة لمشروع مقرر أو مشاريع مقررات

posibles elementos de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques
العناصر المحتملة للمهمة المتعلقة بوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

posibles elementos de un programa de trabajo que suceda al programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6 de la Convención.
العناصر المحتملة لبرنامج عمل يخلف برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

posibles elementos de un programa de trabajo que suceda al programa
العناصر المحتملة لبرنامج عمل يخلف برنامج عمل نيودلهي

Un representante, refiriéndose a la lista de posibles elementos para el programa provisional del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, señaló que no debería mencionarse explícitamente la aprobación de una declaración hasta que se llegase a un entendimiento acerca de su contenido sustantivo.
ورأى أحد الممثلين، وهو يشير الى قائمة العناصر المحتملة لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، أنه لا ينبغي إدراج حكم صريح يتعلق باعتماد مثل هذا اﻹعلان ريثما يتم التفاهم على مضمونه الفني.

Recuadro 3 Algunos posibles elementos para un acuerdo marco en materia de transporte de tránsito en los países del Asia central y los países de tránsito vecinos
المربع ٣ - بعض العناصر المحتملة لاتفاق إطاري للمرور العابر لبلدان آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر

También contiene un marco de referencia que puede utilizarse para sistematizar la identificación de los elementos posibles y proporciona ejemplos de dichos elementos.
كما قدمت إطارا يمكن استخدامه في تنظيم التعرف على العناصر المحتملة. وأوردت أمثلة على تلك العناصر.

possible elements of workplans for chemicals being considered for inclusion in Annexes A, B and C
العناصر المحتملة لخطط العمل الخاصة بالمواد الكيميائية التي يجري النظر في إدراجها بالمرفقات ألف، وباء وجيم

Poco después de que se apruebe el proyecto de resolución, se invitará a ONU-Agua y al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas a organizar, a principios de 2007, una reunión preliminar con las principales partes interesadas para dialogar sobre los posibles componentes de la mencionada " hoja de ruta " , a fin de prepara ese instrumento lo antes posible.
بعد اعتماد مشروع القرار، تدعى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى أن تنظما في أوائل عام 2007 اجتماعا أوليا لأصحاب المصالح الرئيسيين لمناقشة العناصر المحتملة في خطة الطريق كما يرد أعلاه، كي يعد هذا الصك في أقرب وقت ممكن.