اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "العنصر الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • primer elemento
        
    • Componente I
        
    • el primero
        
    • primer componente
        
    • la primera
        
    • primero de
        
    • primera condición
        
    • primer ingrediente
        
    Ese es precisamente el primer elemento en el que se basará mi intervención inicial. UN وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى.
    El primer elemento de la segunda variante es idéntico al de la primera. UN ويتطابق العنصر الأول من الحل الثاني مع العنصر الأول في الحل الأول.
    A la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Componente I) UN من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام - العنصر الأول
    :: Reducción de la División de Administración Penitenciaria del Componente I como consecuencia de la transferencia de algunas funciones a personal de Kosovo UN تقليص العنصر الأول في شعبة إدارة السجون نتيجة لتحويل بعض المهام إلى موظفين من كوسوفو
    En el primero se establecen normas y exigencias para que los gobiernos den a conocer a la población información sobre el medio ambiente y de otra índole. UN ويحدد العنصر الأول القواعد والشروط التي تقوم الحكومات بموجبها بإتاحة المعلومات البيئية وغيرها من المعلومات للجمهور.
    Se dispone de datos sobre el primer componente del indicador para 68 países; ningún país alcanzó más de dos puntos. UN تتوافر عن العنصر الأول من المؤشر بيانات عن 68 بلدا؛ لم تتجاوز بيانات أي بلد نقطتين إحصائيتين.
    El primer elemento es asegurar una norma de alta calidad para la base de datos y mejorar su contenido. UN الغرض من العنصر الأول هو تأمين مستوى رفيع النوعية لقاعدة البيانات وتحسين محتوياتها.
    Con relación al primer elemento del programa, valoramos las mejoras en la capacidad y la estructura de la administración pública. UN ففيما يخص العنصر الأول للبرنامج، نود الإشادة بالتحسينات التي أدخلت في قدرة وبنية الإدارة العامة.
    En ese contexto, el primer elemento es la promoción y diversificación de las exportaciones, en particular en las economías más diversificadas. UN وفي هذا السياق، فإن العنصر الأول هو تشجيع الصادرات وتنويعها، وخاصة في الاقتصادات الأكثر تنوعا.
    Permítaseme volver al primer elemento. UN وأود أن أعود إلى العنصر الأول من تلك العناصر.
    Se ha reestructurado la Oficina a fin de que el Director pueda desarrollar la contribución del Departamento al componente de policía y justicia, proporcionar el asesoramiento pertinente al jefe del Componente I y reformar y mejorar el sistema judicial en Kosovo. UN وقد أعيدت هيكلة المكتب لمساعدة المدير على تطوير مساهمة الإدارة في عنصر الشرطة والعدل، وفي تقديم المشورة المناسبة لرئيس العنصر الأول ولإصلاح وتحسين النظام القضائي في كوسوفو.
    Se ha transferido un puesto del Servicio Móvil al Componente I. UN 136 - نقلت وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية إلى العنصر الأول.
    Se han transferido cuatro puestos del Servicio Móvil al Componente I. UN 137 - نقلت أربع وظائف من فئة الخدمات الميدانية إلى العنصر الأول.
    el primero de estos, el Componente I, es el que mejor conoce todo el mundo. UN 11 - إن العنصر الأول من هذه العناصر، العنصر الأول، هو الذي يألفه العالم علي نحو أكثر.
    el primero se centra en la ulterior mejora de los procesos comerciales relacionados con el suministro de bienes y el segundo está recogido en el anteriormente citado PRSG. UN ويتناول العنصر الأول المضي في تحسين العمليات التجارية ذات الصلة بتوريد البضائع، بينما يندرج العنصر الثاني في إطار مشروع تجديد النظم الإدارية المذكور أعلاه.
    el primero es la depreciación durante el período en que teóricamente podrían haberse utilizado para los fines a que estaban destinadas. UN العنصر الأول هو نقصان قيمة البيوت على مدى الفترة التي كان يمكن فيها استخدامها للغرض المقصود منها.
    el primero, los nuevos casos, se refiere al hecho de las desapariciones que siguen produciéndose en cierto número de países. UN يتعلق العنصر الأول - الحالات الجديدة - بمسألة الاختفاء الذي ما زال يحدث في عدد من البلدان.
    El primer componente del consenso es la responsabilidad, que es común pero diferenciada. UN إن العنصر الأول لتوافق الآراء هو المسؤولية المشتركة والمتباينة على السواء.
    El primer componente del proyecto, que ha de aplicar el Programa Mundial de Alimentos, prestará asistencia a los grupos vulnerables. UN وسيكون العنصر الأول في هذا المشروع، الذي سينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مساعدة الفئات الضعيفة.
    El primer componente consta de un conjunto de principios a que se deben ajustar las operaciones del programa en los planos nacional, regional y mundial. UN يتألف العنصر الأول من مجموعة من المبادئ التي ينبغي أن تتقيد بها عمليات البرنامج على الصعد القطري والإقليمي والعالمي.
    el primero de ellos guarda relación con el fenómeno de las desapariciones, que continúan produciéndose en un cierto número de Estados. UN ويتعلق العنصر الأول بظاهرة الاختفاء التي ما زالت تحدث في عدد من الدول.
    Pero tienes que entender, que el primer ingrediente para la intimidad es la confianza. Open Subtitles ولكن يجب أن نفهم ، العنصر الأول للألفة وثقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد