"العنقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fénix

Si... si usas el Fénix, significa que alguien tiene que morir, ¿no?
اذا.. استخدمة العنقاء هاذا يعني ان احد ما سوف يموت

No, este Fénix es una mítica criatura que tradicionalmente simboliza un Rey.
لا,هذه العنقاء هي مخلوق اسطوري يرمز الى الملك بشكل تقليدي.

No surgieron de la espuma del mar como Venus, sino que se levantaron de las cenizas como el ave Fénix.
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء.

La flexibilidad de África y su capacidad de surgir de las cenizas como el proverbial Fénix son algo conocido en la historia.
وسيترك للتاريخ تسجيل مثابرة أفريقيا وقدرتها على أن تنهض من بين اﻷنقاض كطائر العنقاء وقد بعث من الرماد.

(RM) No he investigado bien el Fénix.
رومان: حقيقة حتى الأن لم أتعمق في العنقاء

También tomaría el Fénix y lo podría como el elemento principal, grande y en medio de la bandera.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

(RM) Pero el Fénix actual debe desaparecer.
رومان: و لكن رمز طائر العنقاء الحالي لابد أن يذهب

La hermana mayor pretende... el Fénix abre sus alas.
إدعاء الأخت الكبرى تفتح العنقاء أجنحتها.

Surgiendo como el Fénix de las cenizas de la degradación.
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

Una personalidad que, en nuestras sesiones, ella misma llamaba "el Fénix".
يمتلك شخصية نطلق عليها اسم العنقاء في جلساتنا

Lo más crítico es saber si esta mujer es la Jean Grey que conocemos o el Fénix luchando furiosamente por liberarse.
و من المهم ان نعرف ان المرأة التي امامنا هل هي جين غراي التي نعرف او هي العنقاء الغاضبة التي تصارع للخروج

Descubierta, una hermosa ave Fénix rubia renaciendo de las cenizas de una gran humillación pública.
شوهدت الفتاة الجميله العنقاء.. في موقف ذليل امام الملأ..

Pero si logramos esta increíble hazaña nuestro universo podría resucitar y, como el ave Fénix, renacer de sus cenizas.
ولكن إذا استطعنا تحقيق هذا الإنجاز العظيم كوننا بالكامل سيتم بعثه من جديد ومثل طائر العنقاء ينهض من الرماد

Me está dando acceso total... una exclusiva de Mode del interior de la comunidad del Fénix
وسوف يعطي مود دخول عام دخول عام حري لمود في جمعيه العنقاء

Si un ave Fénix perdido su piel, lo que haría un pollo elegante imagen.
اذا فقدت العنقاء ريشها فان الدجاج سيبدو جميلا بالمقارنه معها

Quiero que se eleve como un Fénix en el fuego.
أريده أن يثور كالعنقاء في النار ملاحظة: شيفو تعني العنقاء بالصينية

Aquellos que toquen el Fénix, serán perdonados.
الأشخاص الذين يلمسون العنقاء سوف ينجون

Parece que Claudia fue la última que tuvo acceso al Fénix.
يبدو ان كلوديا كانت آخر من وصل الى العنقاء

Se levantará de nuevo, como el ave Fénix de sus cenizas.
سينهض مجدّداً، كما ينهض طائر العنقاء من الرماد.

Un Fénix renacido de sus cenizas.
ورغم ذلك ها أنت تقف مثل العنقاء التي تنمو مرة أخرى من رمادها