"العنوان الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Título principal
• el titular
• los titulares
• encabezamiento
• El encabezado
• la parte más memorable

En cambio tú, si esto sale ... me aseguraré que tu maldita vida secreta sea el Título principal ... en el maldito New York Times.
أما أنت إذا خرج هذا للعلن.. فإن حياتك السرية ستكون العنوان الرئيسي.. في جريدة نيويورك تايميز

Portada, Título principal
الصفحة الغلاف، العنوان الرئيسي

El Título principal es: "Hoy tomé la Mano de Esa Persona".
، إن العنوان الرئيسي هو "اليوم أمسكت بيد ذلك الشخص

Signatura Título principal
الرمز العنوان الرئيسي

Fue tan malo que este fue el titular de la sección de ciencia del "New York Times", agosto de 1990.
كان سيىء لدرجة أن هذا كان العنوان الرئيسي في قسم العلوم لصحيفة "نيويورك تايمز"، في آب، 1990.

Ellos no tienen que decir nada ¡pero siempre estaran en los titulares!
ليس ضرورياً أن يقولوا شيئاً المهم في العنوان الرئيسي

Bajo el encabezamiento general " Personas detenidas, sanciones no privativas de la libertad, justicia de menores y justicia restaurativa " incluye los siguientes motivos concretos de preocupación:
فهي تورد تحت العنوان الرئيسي العام " الأشخاص رهن الاحتجاز والعقوبات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية " القضايا المحددة التالية المثيرة للقلق:

El encabezado decía: "Querido next, ¿cuándo tendré mi máquina?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

Será la parte más memorable de nuestra década.
ستكون العنوان الرئيسي لهذا العَقد