اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "العوالق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • plancton
        
    • fitoplancton
        
    • del penacho
        
    • zooplancton
        
    • suspensión
        
    • krill
        
    • flotantes
        
    • algas
        
    Sin embargo, si observamos los tiburones ballena, el otro gran tiburón que se alimenta de plancton, su diversidad es mucho más grande. TED وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً
    Estos gigantes de 100 toneladas se alimentan de millones de pequeños plancton que crecen en las aguas soleadas. Open Subtitles هؤلاء العمالقة ذو الـ100 طن يقتاتون على ملايين العوالق الدقيقة التي تزدهر في المياه المشمسة
    y los restos del antiguo plancton en forma de petróleo y gas. Open Subtitles و بقايا العوالق القديمة التي على هيئة نفط و غاز.
    Worm determinó que podríamos haber perdido... 40% de la producción de plancton sólo en los últimos 50 años. Open Subtitles دودة قررت أننا قد فقدنا 40٪ من إنتاج العوالق فقط في السنوات ال 50 الماضية.
    Los mares que circundan la Antártida son ricos en plancton. UN فالبحار المحيطة بأنتاركتيكا غنية بأنواع العوالق.
    Se caracterizará la población de plancton en los primeros 200 metros de la columna de agua. UN ينبغي تحديد خصائص طائفة العوالق النباتية في اﻟ ٢٠٠ متر العليا من عمود المياه.
    Se estudiarán las variaciones temporales de la comunidad de plancton en las aguas superficiales superiores. UN وينبغي دراسة التغير الزمني لطائفة العوالق في حياة السطح العلوية.
    La adición de hierro a las aguas superficiales del mar aumenta la producción de plancton. UN فإضافة الحديد إلى سطح المحيطات يزيد من إنتاج العوالق.
    En función de los estudios de modelización del penacho, bien puede ser necesario estudiar las comunidades de plancton, especialmente de plancton gelatinoso, en un amplio intervalo de profundidades. UN ورهنا بما تخلص إليه دراسات نمذجة الأعمدة، قد تقتضي الضرورة إجراء دراسة لمجموعات تلك العوالق، وبخاصة العوالق الجيلاتينية، على نطاق واسع من مختلف الأعماق.
    Se deben medir la composición, biomasa y producción del fitoplancton, la composición y biomasa del zooplancton y la biomasa y productividad del plancton bacteriano. UN وينبغي إجراء قياسات لمكونات العوالق النباتية وكتلتها الأحيائية وناتجها؛ ومكوِّنات العوالق الحيوانية وكتلتها الأحيائية، والكتلة الأحيائية للعوالق النباتية البكتيرية وغلتها.
    Allí, el plancton fue recientemente muestreado por científicos y encontraron seis veces más plástico que plancton. TED مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية.
    cómo medir el movimiento del plancton en 3D a una velocidad suficiente como para poder modelar matemáticamente sus sentidos y comportamientos. TED هو كيفية قياس حركة العوالق بسرعة كافية وبشكل ثلاثي الأبعاد ليتمكن رياضيا من تحديد نمط استشعارها وتصرفاتها.
    Porque el plancton genera dos tercios de nuestro oxígeno gracias al sol. TED كما تعلمون، فإن العوالق تنتج ثلثي أكسجيننا باستعمال الشمس.
    Los restos de los ancestros del plancton constituyen una gran cantidad del carbono que hoy quemamos. TED الحقيقة أن أجسام أسلاف العوالق تعوض الكثير من الكربون الذي نحرقه اليوم.
    porque el plancton que tenemos hoy elimina ese carbono del aire. TED لأن العوالق المتواجدة بيننا اليوم تنقي الجو من الكربون.
    Nuestra teoría es que el plancton es diminuto, y es muy, pero muy difícil preocuparse por algo que uno no puede ver. TED نظريتنا هي أن العوالق صغيرة جداً، ومن الصعب للغاية الاهتمام بشيء لا يمكنك رؤيته.
    Para hacer esto, vamos a llevarlos a bucear con plancton. TED وللقيام بذلك، سنأخذكم في رحلة غوص مع العوالق.
    Y tengo una pequeña bandeja de agua con plancton, como por ejemplo agua de río o de mi pecera a la que nunca le cambio el agua. TED ولدي ايضاً عينة صغيرة من العوالق المائية كتلك التي قد تجدونها في نهر أو حوض أسماكي، الذي لا أغير مياهه.
    Las llamo las especies "carismáticas" de fitoplancton. TED أسميها الأنواع الجذابة من العوالق النباتية.
    Además, la abundancia del zooplancton y el fitoplancton puede variar diariamente. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن وفرة العوالق الحيوانية والعوالق النباتية قد تتفاوت يومياً.
    También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas. UN وهي تستضيف أيضا غير ذلك من الحيوانات الـمُثبتة التي تتغذى على العوالق من قبيل زنبقة البحر ونجمة السلة والإسفنج.
    Los osos marinos generalmente se alimentan de krill... pero éstos disfrutan del sabor de la grasa de los pingüinos. Open Subtitles تَعتاشُ الفقمات على العوالق عادة لكنها الان ستتذوق طعم غير متوقّع من البطاريقِ السمينةِ الغنيةِ.
    En última instancia, a menudo se asentarán en restos flotantes. preferentemente en algas flotantes. TED في النهاية تستقر السلاحف الصغيرة على تيار بحري من العوالق ويفضل أن يكون من الأعشاب البحرية العائمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد