"العوامل والصعوبات التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Factores y dificultades que
• los factores y las dificultades que

Era preciso asimismo contar con más información sobre los Factores y dificultades que afectaban la aplicación de la Convención.
وهناك حاجة الى معلومات أخرى عن العوامل والصعوبات التي تصادف في تطبيق الاتفاقية.

Lamentó, sin embargo, que el informe no contuviera información sobre la aplicación de la Convención en la práctica, ni sobre los Factores y dificultades que obstaculizaban su aplicación.
ولكنها أعربت عن أسفها ﻷن التقرير لم يتضمن معلومات عن التنفيذ العملي للاتفاقية وعن العوامل والصعوبات التي تعرقل تطبيقها.

Factores y dificultades que afectan la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية

B. Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto
باء ـ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد

Sin embargo, lamenta que no se haya presentado información suficiente sobre la aplicación práctica del Pacto y sobre los factores y las dificultades que impiden u obstaculizan dicha aplicación.
بيد أنها تأسف لعدم كفاية المعلومات عن التنفيذ العملي للعهد وعن العوامل والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.

Factores y dificultades que afectan la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تؤثر في تطبيق الاتفاقية

Factores y dificultades que inciden en la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية

Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تؤثر في تطبيق الاتفاقية

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto
العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد

Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية

Factores y dificultades que obstaculicen la plena realización del derecho a la participación en la vida cultural y artística del país
العوامل والصعوبات التي تؤثر في اﻹعمال الكامل للحق في المشاركة في حياة البلد الثقافية والفنية

Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto
جيم العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ العهد

Para vigilar el progreso hacia la realización de este derecho, los Estados Partes deberán determinar los factores y las dificultades que obstaculizan el cumplimiento de sus obligaciones.
ويتعين عليها عند رصد التقدم المحرز صوب إعمال الحق في الماء أن تحدد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ التزاماتها.