"العولمة والاعتماد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• globalización e
• la globalización y la
• la mundialización y la
• mundialización e
• la mundialización y de la

globalización e interdependencia: cultura y desarrollo
العولمة والاعتماد المتبادل: الثقافة والتنمية

globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo
العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية

Ello deberá realizarse con un espíritu de cooperación global, responsabilidades compartidas y beneficios mutuos en el marco de la globalización y la interdependencia.
ويجب أن يتم ذلك ضمن روح الشراكة العالمية والمشاركة فى المسئولية والمصالح المتبادلة فى ظل العولمة والاعتماد المتبادل.

Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia,
وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،

14. Decide incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado ʻMundialización e interdependenciaʼ.”
" ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها للدورة الرابعة والخمسين بندا بعنوان ' العولمة والاعتماد المتبادل ' . "

La cuestión del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia es vasta y abarca un espectro amplio de problemas.
2 - ومسألة التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل هي مسألة واسعة النطاق وتنطوي على العديد من أوجه القلق.

El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل،

Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
دور اﻷمم المتحدة في دعـم التنميـة في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

III. Tomando nota de que todas las sociedades afrontan cuestiones complejas de reciente aparición en una era de mundialización e interdependencia;
ثالثا - وإذ تلاحظ أن جميع المجتمعات تواجه قضايا معقدة آخذة في الظهور في عصر من العولمة والاعتماد المتبادل؛