| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثة: منظومات المدفعية من العيار الكبير |
| Durante los ataques, las fuerzas hostiles utilizaron artillería pesada, morteros y ametralladoras de gran calibre. | UN | واستخدمت القوات المعادية في هجماتها المدفعية الثقيلة ومدافع الهاون والرشاشات ذات العيار الكبير. |
| La policía nacional de Liberia retira del servicio las armas de gran calibre Cumplido | UN | قيام دائرة الشرطة الوطنية الليبرية بإزالة الأسلحة ذات العيار الكبير من الخدمة |
| Sistemas de artillería de gran calibre | UN | منظومات المدفعية ذات العيار الكبير |
| Sistemas de artillería de gran calibre | UN | منظومات المدفعية من العيار الكبير: |
| El Grupo de Expertos Gubernamentales recomendó asimismo que el umbral para la presentación de informes relativos a sistemas de artillería de gran calibre se redujera de 100 a 75 milímetros. | UN | وأوصى فريق الخبراء الحكوميين أيضا خفض العتبة لنُظم المدفعية من العيار الكبير من 100 مم إلى 75 مم. |
| Dichas actividades comprenden, entre otras, la fabricación, la recuperación, el mantenimiento, la utilización industrial y la comercialización de armas, habitualmente de las de gran calibre y uso restringido. | UN | وتشمل هذه الأنشطة في جملة أمور تصنيع الأسلحة وإصلاحها وصيانتها واستخداماتها الصناعية والاتجار بها، وعادة ما تكون من الأسلحة ذات العيار الكبير والاستعمال المقيد. |
| El mismo día, se produjeron disparos con rifles automáticos de gran calibre en dirección de Sarabuki. | UN | وفي اليوم نفسه، أُطْلِقت نيران البنادق الآلية ذات العيار الكبير في اتجاه سارابوكي. |
| - Indica que el disparo en las costillas se hizo con una bala de gran calibre. | Open Subtitles | يشير الى ان الطلقة التي في اضلع قد حدثت بواسطة رصاصه من العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | ثالثا - منظومات المدفعية ذات العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | ثالثا -نظم المدفعية من العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثة - منظومات المدفعية من العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثة - منظومات المدفعيـــة من العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثة - منظومات المدفعية ذات العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثــة - منظومــات المدفعية ذات العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثــة - منظومــات المدفعية ذات العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثة - منظومات المدفعيــــة ذات العيار الكبير |
| III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الثالثة - منظومات المدفعية ذات العيار الكبير |
| Categoría III. Sistemas de artillería de gran calibre | UN | الفئة الثالثة - النظم المدفعية من العيار الكبير |
| Otros no se han desplegado con las armas autorizadas de mayor calibre. | UN | ولم تقم وحدات أخرى بنشر الأسلحة المأذون بها من العيار الكبير. |
| Grupo de Industrias Armamentistas: El Grupo de Industrias Armamentistas fabrica y repara diversas armas pequeñas y armas ligeras, incluidas las de calibre grande y mediano, y la tecnología conexa. | UN | 2 - مجموعة صناعات التسلح: تقوم مجموعة صناعات التسلح بتصنيع طائفة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المتنوعة، بما في ذلك المدافع من العيار الكبير والمتوسط والتقنيات المرتبطة بها، كما تقدم الخدمات المتعلقة بها. |
| - Su infantería utiliza en forma masiva morteros pesados de grueso calibre (entre 120 y 122 milímetros), embarcaciones con cañones de 40 milímetros de calibre, lanzacohetes y helicópteros de combate, entre otras cosas. | UN | - يستخدم مشاتها بصورة كثيفة مدافع الهاون الثقيلة من العيار الكبير ما بين ١٢٠ الى ١٢٢ ملليمترا؛ وزوارق مزودة بمدافع من عيار ٤٠ ملليمترا، وقاذفات صواريخ؛ وطائرات هليكوبتر مقاتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 