"العيش مع هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivir con eso
• vivir con ello
• vivir con esta
• convivir
• vivir con ese
• vivir con este

Pero al final me odiarías, y no puedo vivir con eso.
ولكنكِ ستكونين حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Pero al final me odiarías, y no puedo vivir con eso.
ولكنكى ستكونى حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Pero voy a tener vivir con eso por el resto de mi vida y preguntarme si todo valió la pena.
ولكن سيكون علي العيش مع هذا لبقية حيايت وأتعجب اذا كان كا هذا يستحق

Al parecer, tampoco no podía vivir con ello. Esto es todo lo que siempre quise.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

La gente puede vivir con esta enfermedad más de lo que dicen.
حسناً، إسمعي، الأناس بوسعهم العيش مع هذا المرض أكثر مما يقولون، صحيح؟

Puedo vivir con eso. Déjalos pensar lo que quieran pensar.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

- ¿Puedes vivir con eso? - Puede vivir con eso. Sí.
هل يمكنك العيش مع هذا بإمكانها العيش مع هذا

Solo aprendes a vivir con eso, supongo.
بإعتقادي ، اتعلم العيش مع هذا الأمر

Supongo que puedo vivir con eso.
أعتقد أنني أستطيع العيش مع هذا

Creo que puedo vivir con eso.
حسنآ يمكننى العيش مع هذا.

Aprender a vivir con eso es la lección más difícil que hay.
تعلم العيش مع هذا هو أصعب الدرس هناك.

Tendré que vivir con eso, pero...
..سيتوجب علي العيش مع هذا, ولكن

Qué horror. Tendrán que vivir con eso.
غير جيد، عليهم العيش مع هذا.

Puedo vivir con eso.
يمكنني العيش مع هذا

puedo vivir con eso.
انا استطيع العيش مع هذا

Puedo vivir con eso.
أستطيع العيش مع هذا

Creo que Dios podria vivir con ello.
أعتقد أن الإله يمكنه العيش مع هذا

Mientras no sea algo físico, entonces yo... creo que puedo vivir con ello.
ما دامت العلاقـة ... ليست بجسديـة ... إذاً أنـا أعتقد أنـه يمكننـي العيش مع هذا

Ayúdame a vivir con esta culpa o ayúdame a superarlo.
ساعدني العيش مع هذا الذنب أو مساعدتي في الحصول الماضي عليه.

- Y creo que no podrás convivir con eso.
وأنا لا أعتقد أنه بوسعك العيش مع هذا الأمر

Pero tengo que decir que, vivir con ese tipo de convicción y optimismo, se te pega.
لكن يجب علي القول العيش مع هذا النوع من الحماس والتفاؤل

vivir con este obsceno privilegio y pretender que no tiene un precio, o protestar en la calle contra mi propio padre.
العيش مع هذا الامتياز القذر والتظاهر وكأن لا ثمن في أي منه، أو الاحتجاج في الشوارع ضد والدي.