| En el párrafo 63, la Junta recomendó que la UNU consignara todas las contribuciones voluntarias en especie en las notas a los estados financieros. | UN | 43 - في الفقرة 63، أوصى المجلس بأن تكشف جامعة الأمم المتحدة عن جميع التبرعات العينية في ملاحظات البيانات المالية. |
| Por lo tanto, la Administración considera que es apropiado incluir información sobre las contribuciones en especie en los estados financieros. | UN | وعليه، ترى الإدارة أن الكشف عن التبرعات العينية في البيانات المالية أمر مناسب. |
| Por lo tanto, la Administración considera que la divulgación de las contribuciones en especie en los estados financieros es adecuada. | UN | وعليه، ترى الإدارة أن الكشف عن التبرعات العينية في البيانات المالية أمر مناسب. |
| Resumen de las contribuciones en especie al Programa de Cooperación Técnica de la UNCTAD sobre el SGP y otras leyes comerciales | UN | ملخص المساهمات العينية في برنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية |
| 17. La Junta recomienda que el FNUAP indique el valor de estas contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros. | UN | ١٧ - يوصي المجلس صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بإيراد قيمة هذه التبرعات العينية في ملاحظة للبيانات المالية. |
| Los recursos en especie son aportados fundamentalmente por los países y las instituciones sede de cursillos, seminarios y cursos de capacitación organizados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y del programa ONU-SPIDER, y para el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite. | UN | وترد المساهمات العينية في المقام الأول من البلدان والمؤسسات المضيفة لدعم حلقات العمل والحلقات الدراسية والدورات التدريبية المنظمة تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وبرنامج سبايدر، ولدعم اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل. |
| Consignar todas las contribuciones voluntarias en especie en las notas a los estados financieros | UN | الكشف عن جميع التبرعات العينية في ملاحظات البيانات المالية. |
| En el renglón 21 de la columna 3 del anexo V al presente informe se indica el efecto de estas contribuciones en especie en la estimación de gastos presentada por el Secretario General. | UN | ويبين في العمود ٣ بالبند ٢١ من المرفق الخامس لهذا التقرير اثر هذه المساهمات العينية في تكاليف اﻷمين العام التقديرية. القيمـــة |
| Entre tanto, para el bienio 1998–1999 la Subdivisión de Finanzas del FNUAP se propone declarar el valor de las contribuciones en especie en una nota a los estados financieros. | UN | وفي انتظار استعراض الموضوع من قبــل اللجنــة، يعتزم الفرع المالي بالصندوق اﻹفصاح عن قيمة المساهمات العينية في مذكرة تلحق بالبيانات المالية عن فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| 1. Indicar el valor de las contribuciones en especie en una nota a los estados financieros. | UN | ١ - إبراز قيمة المساهمات العينية في ملاحظة ملحقة بالبيانات المالية. |
| Recomendación. El FNUAP debería mostrar el valor de las contribuciones en especie en una nota a los estados financieros. | UN | 14 - التوصية: ينبغي للصندوق أن يورد قيمة التبرعات العينية في ملاحظة تلحق بالبيانات المالية. |
| Información actualizada. El FNUAP está decidido a mostrar el valor de las contribuciones en especie en una nota a los estados financieros correspondientes al bienio 2000-2001. | UN | 16 - استكمال: الصندوق ملتزم بالكشف عن قيمة التبرعات العينية في ملاحظة تلحق بالبيانات المالية لفترة السنتين 2000-2001. |
| 815 metros cuadrados, excluido el espacio de estacionamiento La Junta recomienda que la UNU consigne todas las contribuciones voluntarias en especie en las notas a los estados financieros. | UN | 63 - ويوصي المجلس بأن تورد جامعة الأمم المتحدة كشفا بجميع التبرعات العينية في ملاحظات البيانات المالية. |
| Informe sobre contribuciones en especie al 31 de diciembre de 1993 | UN | تقرير عن التبرعات العينية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ |
| Informe sobre contribuciones en especie al 31 de diciembre de 1993 | UN | تقرير عن التبرعات العينية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Resumen de las contribuciones en especie al | UN | الجدول ٢- ملخص المساهمــات العينية في برنامج |
| 1. El FNUAP debería mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros. | UN | 1 - ينبغي للصندوق أن يورد قيمة التبرعات العينية في مذكرة تلحق بالبيانات المالية. |
| 1. El FNUAP debería mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros. | UN | 1 - ينبغي للصندوق أن يورد قيمة التبرعات العينية في مذكرة تلحق بالبيانات المالية. |
| Los recursos en especie son aportados fundamentalmente por los países y las instituciones sede de cursillos, seminarios y cursos de capacitación organizados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y del programa ONU-SPIDER, y para las actividades del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite. | UN | وترد المساهمات العينية في المقام الأول من البلدان والمؤسسات المضيفة لدعم حلقات العمل والحلقات الدراسية والدورات التدريبية المنظمة تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وبرنامج سبايدر، ولدعم اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل. |
| One participant remarked that possibilities for in kind contributions for the sound management of chemicals had not yet received their due consideration in the consultative process and suggested that they merited further discussion. | UN | 33 - وأشار أحد المشاركين إلى أن احتمالات المساهمات العينية في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لم تحظ بعد بالاهتمام المناسب في العملية التشاورية، وأشار إلى أنها تستحق المزيد من النقاش. |
| En primer lugar, las contribuciones en especie de carácter voluntario de los Estados Miembros siguen figurando entre las principales necesidades. | UN | أولا، لا تزال تبرعات الدول الأعضاء العينية في طليعة المتطلبات. |
| Diversos gobiernos comunicaron el valor de las contribuciones en especie para proyectos de inversión en educación. | UN | وأوردت عدة حكومات قيمة المساهمات العينية في المشاريع الرأسمالية التعليمية. |
| A esta contribución en especie se le asignó el valor de 406.414 dólares para el bienio. | UN | وقد بلغت قيمـــة هــــذه المساهمـــة العينية في فترة السنتين 414 406 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 