"العين اليمنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ojo derecho

Los estudios hechos en Teherán muestran un tumor canceroso bajo su ojo derecho, probablemente maligno.
التحاليل التى أجريت فى طهران أظهرت ورماً سرطانياً تحت العين اليمنى غالباً خبيث

Mientras permaneció detenido habría sido objeto de tortura, produciéndole heridas diversas, incluida una perforación en el ojo derecho.
وزعم أنه تعرض وهو في الحبس للتعذيب الذي تسبب في إصابته بعدة جروح شملت ثقب العين اليمنى.

Sólo puedo ver por la esquina izquierda del ojo derecho.
يمكنني فقط أن ارى الزاويه التي باليسار بـ العين اليمنى

Es irónico que el ojo derecho eliga el caos sobre el orden .
أنه لمن السخريةِ أن العين اليمنى أختارت الفوضى على النظام

Para maquillarte los ojos... ojo derecho, mano derecha, ojo izquierdo, mano izquierda.
..حينما تضع الكحل العين اليمنى استخدم معها اليد اليمنى والعين اليسرى استخدم معها اليد اليسرى

Acabo de ver una pequeña mancha verde en tu ojo derecho.
أوه، أنا فقط لاحظت قليلا البقعة الخضراء في العين اليمنى.

Stitch hizo un gran trabajo sobre el ojo derecho pero el izquierdo ahora parece casi cerrado.
ستيتش قام بعمل رائع في تلك العين اليمنى لكن العين اليسرى تبدو كما لو كانت مغلقة بالكامل

En el reconocimiento médico efectuado por el SPT se observó un derrame sanguíneo color verde amarillo alrededor del ojo derecho y con localización subconjuntival.
وبيّن الفحص الطبي الذي أجرته اللجنة الفرعية أنه تعرض لنزيف تحت ملتحمة العين اليمنى وكان شاحب المظهر ومصاب بجرح تسبب في تضخم شفته من الداخل.

A raíz del examen se determinó que tenía una lesión en la cabeza, un hematoma en el ojo derecho y varios arañazos en la parte izquierda de la frente; el autor no se quejó de su estado de salud y no necesitó asistencia médica.
وأثبت الفحص وجود إصابة في الرأس وتورّم دموي في العين اليمنى وبعض الخدوش على الجانب الأيسر من الجبهة؛ ولم يشتك صاحب البلاغ بشأن حالته الصحية ولم يطلب المساعدة الطبية.

si mi ojo dominante es el izquierdo - te cuesta mucho trabajo retener datos con el ojo derecho.
إذاً إن كنت أيسر الهيمنة - سوف تعيش مشكلة كبيرة بتقبل العين اليمنى -

Esto es raro. y el ojo derecho que le destruí está presente en todos.
هذا غريب "لا أشعر مطلقا بوجود "اليوما و العين اليمنى التي دمرتها موجودة بهم كلهم

A causa de esa explosión... sufrí una lesión cerebral traumática aguda... y perdí la percepción de la luz en el ojo derecho.
وبسبب هذا الانفجار... لقد تعرض لاصابة الصدمة الدماغية الحادة... ولقد فقدت التصور للضوء في العين اليمنى.

Su ojo derecho es bastante hinchada.
صاحب العين اليمنى متورمة جدا.

ojo derecho dañado pero intacto.
العين اليمنى تالفة ولكنها سليمة.

La audiencia se suspendió por el juez, quien ordenó pedir información a la Inspección del Trabajo, la que informó que no se había comprobado el accidente laboral y que la autora no había manifestado haber sufrido un golpe en su ojo derecho el día 2 de julio de 1993.
وقد رفع القاضي الجلسة وأمر بإرسال طلب إلى مفتشية العمل للحصول على معلومات منها، فأفادت بعدم وجود سجل بحادث العمل، وبأن صاحبة العمل لم تبلغ عن إصابتها في العين اليمنى في 2 تموز/يوليه 1993.

Cierra tu ojo derecho.
اغلق العين اليمنى

El ojo derecho ni siquiera lo tocó.
ولم يلمس العين اليمنى تماماً

Ahora, la forma de trabajar de mi microscopio, normalmente en un microscopio se ve muy poco de una vez, por lo que hay que volver a enfocarlo, seguir sacando fotos y luego tengo un programa de ordenador que las une a todas en una sola imagen, de manera que se puede ver cómo es en realidad y lo hago en 3D. Así, lo que observan aquí es la visión de un ojo izquierdo. Esta es la del ojo derecho.
الآن، طريقة عمل مجهري، عادة، في المجهر لا يمكنك أن ترى سوى القليل جداً في وقت واحد، إذن ما عليك فعله هو إعادة ضبط تركيز المجهر، والاستمرار في التقاط الصور، ثم من خلال برنامج في حاسوبي يجمع كل تلك الصور في صورة واحدة حيث يمكنك أن ترى ما تبدو عليه في الواقع، وأنا أفعل ذلك بأبعاد ثلاثة. ها هي، يمكنكم رؤية، العين اليسرى. وهناك رؤية العين اليمنى.

ojo derecho puntos.
العين اليمنى نقاط ...