"الغابة المسحورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bosque Encantado

Ahora, quién quiere pasar por el Bosque Encantado de vuelta a casa ¿eh?
الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟

Irse no es sensato. El Bosque Encantado no está como lo recuerdas.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

En el Bosque Encantado, cuando nace alguien de la nobleza, se suele anunciar el nombre en la ceremonia de coronación.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

Envió a todo el mundo del Bosque Encantado para aquí.
لقد أرسلت الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

¿Qué parte del Bosque Encantado es esta?
أيّ جزء من الغابة المسحورة هذا؟

La Reina malvada envió a todo el mundo del Bosque Encantado aquí.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Que todo el mundo sepa que el Bosque Encantado todavía existe.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة

El Bosque Encantado, nuestra tierra ¿aún existe?
الغابة المسحورة. أرضنا أما زالت موجودة؟

Y volver al Bosque Encantado. Por eso no me lo dijeron.
للعودة إلى الغابة المسحورة هذا هو السبب الحقيقيّ لعدم إخباري

¿Quieren usar los frijoles para volver al Bosque Encantado?
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Digo, si hubiera una forma de volver al Bosque Encantado.
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Y cuando lo demostremos, todos volveremos al Bosque Encantado.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Y llevar a todos al Bosque Encantado antes que desaparezca el pueblo. ¿Cómo?
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك

Mi familia ya estuvo en el Bosque Encantado y pueden volver de nuevo.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Nací en el Bosque Encantado y me enviaron a través de un portal en un árbol para que pudiera romper una maldición.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

La maldición que los sacó a todos del Bosque Encantado, y los trajo aquí.
اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا

Una vez de bebé, y otra vez cuando nos vimos... obligados a regresar al Bosque Encantado sin ella.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

He oído que estás buscando pasaje para salir del Bosque Encantado.
سمعتِ بأنكِ تنشدينَ عبورًا آمنًا خارج الغابة المسحورة

Yo... quizás no... quizás no le haya dicho lo que descubrí en el Bosque Encantado.
لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة

Podrías decir que se lo robé a un maligno hechicero en el Bosque Encantado.
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة