"الغابه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bosque
• selva
• jungla
• Forestal
• los bosques
• las montañas
• los arbustos

Está en medio del bosque, ¿y se untará la cara con comida para oso?
إذاً، أنتِ في وسط الغابه من أجل تلطيخ وجهكِ بطعام الدببه ؟

Bueno, siempre me decía que quería que nos estableciéramos en el bosque.
أخبرني دائماً بأنه أراد أن يبني لنا ملآذً في الغابه

Espero que esta no sea la parte en que me haces pedacitos y me entierras en el bosque.
اتمني الا تكون هذه المرحله التي تقوم فيها بتقطيعي اربا اربا و تدفنّي في الغابه.

Se ha creado un hábitat completamente nuevo, un mundo acuático que puede inundar la selva
حيث اصبحت بيئه جديده عالم الماء هذا يستطيع اغراق الغابه

- Debe ser asesinado. - Mis hombres fallaron en la jungla.
علينا بالقضاء عليه رجالي فشلوا في القضاء عليه في الغابه

Dijo que algunas mantas de caballo fueron robadas de su granero, y ahora parece que hay alguien viviendo en una choza en el bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Shaw. Sólo el hombre lobo. No puedes tocar nada más en ese bosque.
المُستذئبُ فقط يا شاو لا تلمس أيّ شئ آخر في الغابه

Matadla en lo profundo del bosque, por si los guardias vienen corriendo.
أكثر شخص زاهد بنفسه أراه في حياتي. أقتلها بسواتر الغابه

Policía 1. El tren está entrando en el bosque. No tendremos contacto.
القطار متجه نحو الغابه اي اننا لن نستطيع ان نراهم

Es como fotografiar a Pie Grande en medio del bosque, comiendo una ensalada.
كأنك ترا ذو قدم الكبيره يخرج من الغابه وهو ياكل سلطه

He vivido solo en el bosque 14 años... para mí, esto es bastante excitante.
،عشت في الغابه لمدة 14 عام لذا بالنسبه لي هذا حماسي جداً

Despeja el bosque, revela los árboles del interior.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

La otra cosa que te muestra es que, aunque existe este bello bosque de coral, no hay peces en la foto.
الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة

Lo encontré caminando solo en el bosque. También me habló de este trabajo.
قابلته ماشيا في الغابه قد أخبرني عن عمله أيضا

Enterrar vuestros uniformes antes de dejar el bosque.
تذكر ان تلقى ملابسك العسكريه قبل مغادرة الغابه

Dos paquetes a que no consiguen salir del bosque.
ليس كلاما فارغا علبتان سجائر على انهم لن يخرجوا خارج الغابه

Hubiera sido una buena lucha si está mi escudero, pero andaba registrando el bosque.
نعم لقد كان قتالآ جيدآ لو هذا الوضيع قاتل بنزاهه كان يعث فى الغابه عندما واجهته

Las hormigas coloradas tienen una picadura dolorosa pero eso no impide que los peces las arranquen mientras van a la deriva por la selva.
تلك النملات لديها لدغه مؤلمه ولكن ذلك لا يوقف الاسماك التى تصطادهم بمجرد انحرافهم الى الغابه

Éste árbol servirá de refugio hasta que bajen las aguas y puedan volver una vez más al suelo de la selva.
ستمثل تلك الاشجار ملجأ عند سقوط الامطار ويستطيعو العوده مره اخرى الى ارضيه الغابه

Con la escena de la jungla en 3-D atras, ok?
مع منظر الغابه الثلاثيه الأبعاد على الظهر، حسناً؟

Servicio Forestal de EE.UU. ¿Tienen un avión aquí?
قوات الغابه الأمريكيه لديهم طائره هناك ؟

La humedad constante de los bosques de Gaoligongshan permiten encontrar frutos en los árboles durante todo el año.
الرطوبه ثابتة في هذه الغابه يعني انه طوال السنة هناك دائما فاكهه في الشجر.

Pregúntales por cuanto tiempo se han estado escondiendo en las montañas.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Recuerdo cuando trataron de llevarlo a juicio por arrastrar a una niña a los arbustos.
اتذكر انه حاول ان يقبض على هيلت لأنه أستدرج بعض الفتيات الصغيرات داخل الغابه