"الغباء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estupidez
• estúpida
• tonto
• idiota
• estúpidos
• tonta
• tontería
• tontos
• estupido
• estúpidas
• idiotez
• estupideces
• imbécil
• idiotas
• Estúpido

Quizás no sea fácil de recordar, pero hace solo unas semanas, este fue un ejemplo de destrucción a causa de la estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Y arriesgar tu trabajo para tratar de erradicar la estupidez también lo es, ¿verdad?
وهل وضع وظيفتكِ على المحك في سبيل القضاء على الغباء ليس كذلك؟

Es la parte insulsa y estúpida. No estoy hecha para la vida de esta aldea.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

Si no lo vas a ver ahora mismo, te arrestaré por estúpida.
إن لم تذهبي لهذا الطفل حالا فسأقبض عليكِ بتهمة الغباء

Es tonto matar a quienes odias, porque una vez muertos, van más allá del dolor.
إنه من الغباء أن تقتل من تكره لأنهم بمجرد موتهم ،لا يشعرون بالألم

Bueno, fui una idiota al pensar que podría dormir, cuando tienes completa jerarquía sobre mí, así que te cubrí.
حسنا, لقد كان من الغباء ان اواصل النوم طالما انتي مسؤولة عني, لذا اتيت لأغطي عملك

Entre tú y yo, creo que los demás son demasiado estúpidos para ver a donde nos lleva todo esto.
، بيني و بينكَ أعتقد بأنّ الجميع من الغباء . ألاّ ينظروا إلى أين سيقود هذا

Esto es, sin duda, la cosa más tonta y loca que alguna vez hemos hecho en una larga carrera de locuras y tonterías.
هذا, بدونشك , أغبى و أكثر الأشياء فعلناها جنوناً و هذا عبارة عن متابعة لمسيرة مهنية مليئة بالجنون و الغباء

Tienes el éxito académico en la sanngre, lo que, con suerte, va a contrarrestar la estupidez que heredaste de Baze.
النجاح الأكاديمي يجري في دمك و التي من المؤمّل و الذي سيواجه الغباء التي أخذتيه من بيز

- Sí. ¡No me lo puedo creer! ¡Si la estupidez pagase impuestos...!
لا أستطيع تصديق ذلك إذا كان من الغباء دفع الضرائب

Y quizás necesite esa estupidez como ventaja para ayudar a concluir esta fusión.
وقد أضطر للتأثير على هذا الغباء للمساعدة في استمرار هذا الاندماج.

- ¿Soy tan estúpida? - No, no, no, no, no eres estúpida.
انا في منتهى الغباء لا, لا, لا انتي لست غبية

Incluso si fueras tan estúpida, estaríamos fuera de este hotel... antes de...
حتى لو كنت بهذا الغباء لكنت ستخرجين من هذا الفندق

Ahora, no sé que piensen ustedes, pero yo creo que ésta es una decisión muy estúpida. porque lo que hicieron es sólo crear un monumento permanente a la destrucción haciéndolo ver como que la destrucción va a continuar por siempre.
الآن, لا أدري في ماذا تفكرون، ولكنني إعتقد بأن هذا قراراً في غاية الغباء لأن ما قمتم بفعله هو إقامة نصب تذكاري دائم للهدم ، من خلال جعل الهدم يبدو وكأنه سيستمر إلى الأبد.

Se necesita ser tonto para cooperar, entonces.
سيكون من الغباء التعاون معهم إذاً.

Después de todo esto, ¿no creen que es tonto desperdiciar energía mental?
بعد كل هذا، ألا تعتقد أنه من الغباء إضاعة الطاقة العقلية؟

Es tonto decir que no hay nada de qué preocuparse.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

Un idiota. Hace 6 meses que salió de prision.
بعض الغباء لا ينقضى بعد قضاء ستة أشهر فى السجن

De repente, todo lo que pueda pensar es en lo estúpidos que son.
و على نحوٍ مفاجئٍ كلّ ما استطعت التّفكير به هو حجم الغباء لديهنّ

Sé que tienes que actuar como una tonta, pero ambas sabemos cómo funciona esto.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Creo que es una tontería cambiar el personaje de Ulises.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Las gallinas, patos, gansos y pavos son básicamente tan tontos como inoperantes,
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

Yo también. Creo que salir nosotros seria algo realmente estupido.
أنا أيضاً، أعتقد أنه من الغباء الخروج معاً

Tal vez es un experimento para estudiar cuan estúpidas pueden ser realmente dos personas para permitir que pase esto.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

Dios, tienes la cantidad perfecta de idiotez.
يالهي، لديك الكمّية المِثاليّة مِن الغباء

Por el motivo en que siempre acabo haciendo estupideces... por un tipo.
السبب لأن النساء دائما يفعلن بعض الغباء من أجل الزنوج

Demuestra que no temen parecer un imbécil.
هذا يُظهر بأنك على استعداد بأن تبدو بمظهر الغباء

La oficina ya nos asignó el caso, y pareceríamos idiotas si mi informe pareciera sacado de la prensa amarilla.
هذا يظهرنا ببعض الغباء إذا كان تقريرى يقرأ كقصة شعبية

- No lo estoy. Pero sería un Estúpido si no lo intentara.
اظن انه من الغباء ليس على الاقل اعطاء الامر فرصة