"الغبيةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estúpida
• estúpidas
• estúpidos

¿Sabe lo que hizo esa estúpida chica?
تَعْرفُ أَيّ تلك البنتِ الغبيةِ عَمِلتْ؟

Mi esposo hacia esa misma mueca estúpida cuando volvía de Bally´s...
زوجي كَانَ عِنْدَهُ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ نفسهاِ على وجهه عندما عادَ مِنْ بالي،

¿Le obligaste a poner esa enorme y estúpida sonrisa en su enorme cara de payaso?
أجبرتَ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ الكبيرةِ على وجهِ مهرّجِه الضخمِ؟

Les entretuve con el vino y mis estúpidas historias.
أبقيتُ أنت متأخراً بالنبيذِ والقصصِ الغبيةِ.

No le digas a mamá de esto, Hace todo tipo de preguntas estúpidas.
لا تُخبرْ أمّ عن هذا، موافقة؟ هي تَسْألُ كُلّ أنواع الأسئلةِ الغبيةِ.

No quiero oír ni una palabra más de sus estúpidos entrenamientos.
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى حول ممارستِكَ الغبيةِ.

Lo único que le importó fue la estúpida mancha en su camisa.
كُلّ إهتممتَ بكُنْتَ لطخة الحبرِ الغبيةِ على قميصِكِ. أنا كُنْتُ مشغولَ.

Griten en desafío a esa estúpida ridiculez.
صِحْ في التحدي إلى تلك السخافةِ الغبيةِ.

Es esa estúpida dieta que la obligas a hacer.
هي تلك الحميةِ الغبيةِ التى الزمتيها بها.

Esa estúpida clase era importante para mí. ¿Está bien?
تلك المحاضرةِ الغبيةِ كَانتْ مهمة باالنسبة لي، حسنـاً؟

No me debería haber visto envuelta en esa estúpida broma en primer lugar.
لم يجب علي ان أتورط في تلك المزحةِ الغبيةِ في المرتبة الأول

Y a mí papá se le ocurrió esta estúpida idea que la mejor manera de aprender era tirarme por la borda.
وأَبّي يَحْصلُ على هذه الفكرةِ الغبيةِ في رأسهِ الذي أفضل طريقِ للتَعَلّم أَنْ يَرْميني خارج السفينة.

Porque pasan todo el tiempo obsecionándose sobre estas estúpidas y débiles cosas, por las que realmente no deberían hacerlo.
لأن يَقْضونَ أوقاتهم بالقلق عن هذه الأشياءِ العرجاءِ الغبيةِ التي لا يستطيعون فعلها

Y claro que otras cosas estúpidas.
بالطبع حَصلتُ على بعض المادةِ الغبيةِ أيضاً.

Maggie, no sé qué historias estúpidas... te habrá dicho... pero las que sean, no tienen que ver nada con nosotros.
ماجي، أنا لا أَعْرفُ الذي نوع القصصِ الغبيةِ هو يُخبرُك، لكن مهما هو، هو يُحْصَلُ على لا علاقة بنا.

Sus estúpidas fraternidades son tan importantes que están los dos aquí en vez de estar en la "playa pecadora".
إذا كانت منازلكم الغبيةِ مهمة جداً، لمـا كِلاكما هنا الآن بدلاً مِن أن تكونوا بـ الشاطئِ الآثمِ؟

Phoebe, ahora no es el momento para hechos de piratas estúpidos
فويب، الآن لَيسَ الوقتَ لحقائقِ القرصانِ الغبيةِ.

Tienes tanto derecho a estar aquí como cualquiera de estos viejos estúpidos.
أنت حقّ لَهُ كثيراً لِكي يَكُونَ هنا ك أي واحد هذه الواحدِ الغبيةِ القديمةِ.

¡Ojalá nunca hubiera hallado esos estúpidos huesos!
أَتمنّى بأنّني لَم أَجِدَ تلك العظامِ الغبيةِ!